La première fois - Hélène

La première fois que l’on aime

C’est comme un poème

Qui vous rend fou

C’est comme un ciel qui se lève

Après la tempête

En plein mois d’août

C’est comme une joie extrême

Après une peine

Quelque chose de si doux

Que l’on voudrait àjamais

Pouvoir le garder

Comme un secret

La première fois que l’on aime

C’est comme un problème

Qui se dissout

C’est comme un soleil immense

Un grand coup de chance

Qui vous rend fou

C’est comme des millions de fleurs

Remplies de bonheur

Au fond de votre cœur

Et l’on voudrait pour toujours

Garder cet amour

Rien que pour nous

Et l’on voudrait crier

Dire au monde entier

Qu’enfin c’est arrivé

Et quand tu m’as dit je t’aime

J’ai su en moi-même

Que c'était vrai

C’est comme une joie extrême

Après une peine

Quelque chose de si doux

Que l’on voudrait pour toujours

Garder cet amour

Rien que pour vous

Біз бірінші рет сүйеміз

Бұл өлең сияқты

бұл сізді жынды етеді

Бұл көтерілген аспан сияқты

Дауылдан кейін

Тамыздың ортасында

Бұл шексіз қуаныш сияқты

Сөйлемнен кейін

Сондай тәтті нәрсе

Біз мәңгі қалар едік

Сақтай алады

Құпия сияқты

Біз бірінші рет сүйеміз

Бұл проблема сияқты

ол ериді

Бұл үлкен күн сияқты

Үлкен сәттілік

бұл сізді жынды етеді

Бұл миллиондаған гүлдер сияқты

Бақытқа толы

Жүрегіңнің тереңінде

Ал біз мәңгі қалар едік

осы махаббатты сақта

тек біз үшін

Ал біз айғайлағымыз келеді

бүкіл әлемге айт

Ақыры солай болды

Ал сен маған сені сүйемін деген кезде

Мен өз ішімде білдім

Оның рас болғаны

Бұл шексіз қуаныш сияқты

Сөйлемнен кейін

Сондай тәтті нәрсе

Біз мәңгі қалар едік

осы махаббатты сақта

Тек сен үшін