Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

On the left side … again …

black fish are being bred … -

cultivated in vast amount

Harboured by enormous tubs, all of them made of glass,

they are resembling massive moving planes;

one of these even has the shape of a gigantic hearse

could this be some sort of restaurant perhaps?

Oh, stupid boy, won’t you turn around?

Don’t you hear the sound

of the tocsin ringing in the air?!

Climbing up the slope of stairs

taking two steps at once … -

the vats are rising as he gets higher.

Growing steadily now on both sides of the path

visciously filling up every space.

Only a few meters away from him … -

they are joining above his head,

like an archway they are building … a passage;

through its transparent walls he can see the black fish

moving:

like a tunnel, all organic and dark,

a black mouth waiting, veiled in hungry architecture,

quite perfectly disguised … -

yet, (t)his premature entry would be (entirely)

unauthorised

Oh, stupid boy …, turn around,

this place is most unhealthy ground!

Don’t you hear the sound of the tocsin … ringing in the air?!

Сол жақта… тағы…

қара балық өсіріледі ... -

үлкен көлемде өсіріледі

Барлығы шыныдан жасалған үлкен ванналар,

олар үлкен қозғалатын ұшақтарға ұқсайды;

Олардың бір                                               үлкен               пішіні                                                                                                                                                                                  үлкен              

мүмкін бұл мейрамхананың бір түрі болуы мүмкін бе?

Әй, ақымақ бала, бұрылмайсың ба?

Сіз дыбысты естімейсіз бе

ауада шырылдаған токсиннің

Баспалдақпен  көтеру

бірден екі қадам жасау… -

ол жоғарылаған сайын құдықтар көтеріліп жатыр.

Қазір жолдың екі жағында да тұрақты өсуде

әрбір кеңістікті көрнекі  толтыру.

Одан бірнеше метр ғана... -

олар оның басының үстіне қосылады,

олар салып жатқан арка жол сияқты ... өткел;

оның мөлдір қабырғалары арқылы қара балықты көреді

жылжыту:

туннель сияқты, барлығы органикалық және қараңғы,

күтуде, аш сәулетпен жабылған қара ауыз,

өте тамаша жасырылған ... -

дегенмен, (t)оның мерзімінен бұрын кіруі (толығымен)

рұқсатсыз

О, ақымақ бала..., бұрыл,

бұл ең сау емес жер!

Ауада шырылдаған токсиннің дыбысын естімейсіз бе?