They Call Her Easy - Harry Chapin

It was just another night

And I was out on a limb

Looking for someone

To help me back in

A couple of hours of cruising around

Brought me into a bar

And I sat me down

Nothing much to be found

So I got in to talking to the old bar man

He said:

«You got a problem I can understand

And I know a little lady

Who is all alone

If you find her she will take you home

She don’t like to spend her nights alone!»

They call her Easy

They say it’s not a way for a body to be

They call her Easy

She is giving out her love for free

I found her on the street

Like the bartender said

She was not great looking

But not that bad

Walked on up to her

And didn’t say a word

But my eyes were talking

And I think she heard

Yes, she heard me

We walked down the road

To a rundown farm

She lit a couple of candles

And she held out her arms

Lord, she was gentle as a windblown sigh

In the morning while dressing I could hear her cry

She was crying and I went flying out of there

The next day found me walking in ton

Saw the old bartender and I flagged him down

I thanked him for the girl

And told him that she pleased me

And laughed a little bit

About how she was easy

But the old man stopped me

With the look in his eye

He said

«You know I had hoped

You weren’t that kind of guy

Dream of the kind of world it could be

If we were with our loves like Easy»

It’s a hard world we must learn to be easy

In a cold world I must love the ones who please me

Easy!

Бұл тағы бір түн болды

Ал мен болсам аяқ-қолымнан шығып қалдым

Біреуді іздеу

Маған қайта кіруге көмектесу үшін

Бірнеше сағаттық саяхат

Мені барға    әкелді

Мен мені отырдым

Көп нәрсе табылмады

Сондықтан мен ескі бармен сөйлесуге келдім

Ол айтты:

«Сізде түсінуге болатын мәселе бар

Мен кішкентай ханымды білемін

Кім жалғыз

Оны тапсаңыз, ол сізді үйіңізге апарады

Ол түндерін жалғыз өткізгенді ұнатпайды!»

Олар оны Жеңіл деп атайды

Олар бұл дененің болуы мүмкін емес дейді

Олар оны Жеңіл деп атайды

Ол өз махаббатын тегін береді

Мен оны көшеде таптым

Бармен айтқандай

Ол керемет көрінбеді

Бірақ онша жаман емес

Оған қарай жүрді

Және бір     сөз айтпады

Бірақ менің  көзім сөйлеп тұрды

Менің ойымша, ол естіді

Иә, ол мені естіді

Біз жолмен жүрдік

Ол бір-екі шамды тұтатты

Және ол қолдарын созды

Мырза, ол жел соққан күрсінгендей жұмсақ болды

Таңертең киініп жатқанда оның жылағанын естідім

Ол жылап, мен сол жерден ұшып кеттім

Келесі күні мені тоннада жүрді

Қарт барменді көрдім, мен оны төмен түсірдім

Мен оған қыз үшін алғыс айттым

Және ол маған ұнайтынын айтты

Және сәл күлді

Оның оңай болғаны туралы

Бірақ қарт мені тоқтатты

Көзінің  қарасымен

Ол айтты

«Мен үміттенгенімді білесің

Сіз ондай жігіт емес едіңіз

Ол болуы мүмкін дүниенің түрін армандаңыз

Оңай сияқты махаббаттарымызбен болсақ»

Бұл қиын дүние, біз оңай болуды үйренуіміз керек

Суық әлемде маған ұнайтындарды жақсы көруім керек

Оңай!