Shooting Star - Harry Chapin

He was crazy of course

From the first she must have known it

But still she went on with him

And she never once had shown it

And she took him off the streets

And she dried his tears of grievin’g

She listened to his visions

She believed in his believin'

Ah, he was the sun burning bright and brittle

And she was the moon shining back his light a little

He was a shooting star

She was softer and more slowly

He could not make things possible

But, she could make them holy, holy…

He was dancin' to some music

No one else had ever heard

He’d speak in unknown languages

She’d translate every word

And when the world was laughing

At his castles in the sky

She’d hold him in her body

And he once again would fly

Ah, he was the sun burning bright and brittle

And she was the moon shining back his light a little

He was a shooting star

She was softer and more slowly

He could not make things possible

But, she could make them holy, holy…

But she gave him a daughter

And she gave him a son

She was a mother, and a wife

And a lover when the day was done

Well, he was too far gone for giving love

What he’d offer in its stead

Was the knowledge she was the only thing

That was not in his head

He took off East one morning

In the rising sun’s red glow

She knew he was going nowhere

But of course she let him go

As she stood and watched him dwindle

Much too empty to be sad

He reappeared beside her and said

«You're all I’ve ever had»

Ah, he was the sun burning bright and brittle

And she was the moon shining back his light a little

He was a shooting star

She was softer and more slowly

He could not make things possible

But, she could make them holy

Ah, he was the sun burning bright and brittle

And she was the moon shining back his light a little

He was a shooting star

She was softer and more slowly

He could not make things possible

But, she could make them holy

Holy…

Ол, әрине, жынды болды

Ол мұны алғашында білген болуы керек

Бірақ ол әлі де онымен жүре берді

Және ол оны ешқашан көрсеткен емес

Ал ол оны көшеден алып кетті

Және ол оның қайғыдан көз жасын құрғатты

Ол оның көріністерін тыңдады

Ол оның сенетініне сенді

Ол жарқыраған және сынғыш күн болды

Ол оның нұрын аздап қайтаратын ай болды

Ол жұлдыз болды

Ол жұмсақ әрі баяу болды

Ол бір нәрсені мүмкін ете алмады

Бірақ ол оларды киелі, киелі ете алды...

Ол музыкаға билеп жатты

Басқа ешкім естімеген

Ол белгісіз тілдерде сөйлейтін

Ол әр сөзді аударатын

Ал әлем күлген кезде

Оның аспандағы құлыптарында

Ол оны өз денесінде ұстайтын

Және ол тағы да ұшатын еді

Ол жарқыраған және сынғыш күн болды

Ол оның нұрын аздап қайтаратын ай болды

Ол жұлдыз болды

Ол жұмсақ әрі баяу болды

Ол бір нәрсені мүмкін ете алмады

Бірақ ол оларды киелі, киелі ете алды...

Бірақ ол оған қыз берді

Ол оған ұл берді

Ол ана және әйел болды

Ал күні біткен ғашық

Ол сүйіспеншілік беруден тым алыс болды

Оның орнына не ұсынатыны

Ол тек білім болды

Бұл оның басында болған жоқ

Ол бір күні таңертең шығысқа аттанды

 Күннің қызыл нұрында

Ол оның ешқайда кетпейтінін білді

Бірақ, әрине, ол оны жіберді

Ол тұрып, оның азайып бара жатқанын көрді

Мұңайғанша тым бос

Ол  оның жанына қайта шығып, былай деді

«Менде бар нәрсе сенсің»

Ол жарқыраған және сынғыш күн болды

Ол оның нұрын аздап қайтаратын ай болды

Ол жұлдыз болды

Ол жұмсақ әрі баяу болды

Ол бір нәрсені мүмкін ете алмады

Бірақ ол оларды киелі ете алды

Ол жарқыраған және сынғыш күн болды

Ол оның нұрын аздап қайтаратын ай болды

Ол жұлдыз болды

Ол жұмсақ әрі баяу болды

Ол бір нәрсені мүмкін ете алмады

Бірақ ол оларды киелі ете алды

Қасиетті…