Vacancy - Harry Chapin

Mrs. Smith and Mr. Jones have come to pass the night

They pulled off of the highway when they saw my light

It’s a vacancy I offer them, what they offer me

Is fullness for a lifetime that’s bare as can be

There’s a vacancy, won’t you come to me

And fill my empty spaces

I’m a motel man in a promised land

That’s filled with empty faces

So won’t you bring your sorrows bring your dreams

It’s a place for you to be

There’s no more tomorrow or that’s how it seems

Won’t you come to me?

I’ve got a vacancy

Another name, another key, another pass to glory

Another night, another sight, another bedtime story

Another stage, another chance, for gentleness or violence

Another birth, another dance, another death in silence

There’s a vacancy, won’t you come to me

And fill my empty spaces

I’m a motel man in a promised land

That’s filled with empty faces

So won’t you bring your sorrows bring your dreams

It’s a place for you to be

There’s no more tomorrow or that’s how it seems

Won’t you come to me?

I’ve got a vacancy

Mr. John is coming on with his liason

Mr. Soft is comin' off and soon he’ll be gone

Mrs. Hart has come apart now that she’s alone

Mr. Jive has come alive but nobody’s home

Mornings come checkout time, with my pail and broom

I find what they’ve left behind in every tell-tale room

The sheets show their struggles, the glasses their fears

The ashtrays the hours passed, the towels their tears

There’s a vacancy, won’t you come to me

And fill my empty spaces

I’m a motel man in a promised land

That’s filled with empty faces

So won’t you bring your sorrows bring your dreams

It’s a place for you to be

There’s no more tomorrow or that’s how it seems

Won’t you come to me?

I’ve got a vacancy

Миссис Смит пен Джонс мырза түнді өткізуге келді

Олар менің жарығымды көргенде тас жолдан шығып кетті

Бұл мен оларға ұсынатын бос орын, олар маған ұсынатын нәрсе

Бос орын бар, маған келмейсіз бе

Менің бос орындарымды  толтырыңыз

Мен уәде етілген елдегі мотельмін

Бұл бос беттерге толы

Ендеше, сіз қайғыңызды әкелмейсіз бе, арманыңызды әкеледі

Бұл сіз болатын орын

Ертең жоқ немесе солай сияқты

Маған келмейсің бе?

Менде бос орын бар

Тағы бір атау, тағы бір кілт, тағы бір адам Даңққа өтеді

Тағы бір түн, тағы бір көрініс, тағы бір ұйықтар алдындағы әңгіме

Басқа кезең, жұмсақтық немесе зорлық-зомбылық үшін тағы бір мүмкіндік

Тағы бір туылу, тағы бір би, тағы бір өлім

Бос орын бар, маған келмейсіз бе

Менің бос орындарымды  толтырыңыз

Мен уәде етілген елдегі мотельмін

Бұл бос беттерге толы

Ендеше, сіз қайғыңызды әкелмейсіз бе, арманыңызды әкеледі

Бұл сіз болатын орын

Ертең жоқ немесе солай сияқты

Маған келмейсің бе?

Менде бос орын бар

Джон мырза өзінің байланыс құралымен келе жатыр

Жұмсақ мырза коминнен тыс және көп ұзамай ол жоғалады

Миссис Харт енді жалғыз болғандықтан бөлек шықты

Джив мырза тірі қалды, бірақ үйде ешкім жоқ

Таңертең менің шелегім мен сыпырғышыммен есеп айырысу уақыты келеді

Мен олардың әр айтылған бөлмесінде олардың артта қалғанын білемін

Парақтарда олардың күресі, көзілдіріктерде қорқыныштары көрсетіледі

Күлсалғыштар сағаттар өтті, сүлгілердің көз жасы

Бос орын бар, маған келмейсіз бе

Менің бос орындарымды  толтырыңыз

Мен уәде етілген елдегі мотельмін

Бұл бос беттерге толы

Ендеше, сіз қайғыңызды әкелмейсіз бе, арманыңызды әкеледі

Бұл сіз болатын орын

Ертең жоқ немесе солай сияқты

Маған келмейсің бе?

Менде бос орын бар