Get on with It - Harry Chapin

It seems like two months

'Though I met her tonight

Something just told me It would work out alright

So I asked her to act out

What was there in our heads

No need for games, babe,

Let’s hop into bed

(audience reacts, Harry says, «I figured that’d get ya.»)

That’s when I said

«Oh, get on with it Let’s get it done

Life is made up of moments

Let’s not miss this one

Oh, get on with it Before it’s too late

We know where we’re going

There’s no, no, no, no need to wait.»

But that’s when she says

«Let's take it slowly

You don’t really know me If we make it holy

Maybe it will last

What is your hurry

You don’t need to worry

The one thing we know

Is that time, time, time goes too fast.»

Soon it’s working so well

I got her moving in All the permanent thoughts

Already begin

You see she is the woman

That I want for my wife

I say, «Let's set a date, babe,

And get on with our life.»

And that’s when I said again

«Oh, get on with it Let’s get it done

Life is made up of moments

Let’s not miss this one

Oh, get on with it Before it’s too late

We know where we’re going

There’s no, no, no, no need to wait.»

But once again she says

«Let's take it slowly

Still you don’t know me If we make it holy

Maybe it will last

What is your hurry

You don’t need to worry

The one thing we know

Is that time, time, time goes too fast.»

I don’t know what happened

As we moved along

But all of a sudden

It came out all wrong

She said, «It's all over

Let’s not drag out the end

If we split up now

Then at least we’ll stay friends.»

And that’s when she said

«Get on with it You know it’s all done

We had our moments

Don’t dwell on this one

Oh, get on with it You know it’s too late

Oh, yes, it’s all over

There’s no, no, no, no need to wait.»

But that’s when I say

«Let's take it slowly

You know how you know me And once it was holy

Don’t give up so fast

What is your hurry

You don’t need to worry

The one thing we know

Is that time, time, time goes too fast.»

Екі ай сияқты

"Бүгін түнде мен оны кездестірдім

Бір нәрсе маған бұл жақсы болатынын  айтты

Сондықтан мен одан оның әрекет етуін өтіндім

Біздің басымызда не болды

Ойынның керегі жоқ, балақай,

Төсекке секіріп алайық

(аудитория жауап береді, Гарри: «Мен бұл сізге ұнайды деп ойладым» дейді.)

Сол кезде мен айттым

«Ой, оны                             

Өмір сәттерден құрылады

Осыны жіберіп алмайық

О, кеш болмай тұрып, онымен бірге бол

Біз қайда баратынымызды білеміз

Жоқ, жоқ, күтудің қажеті жоқ».

Бірақ сол кезде ол айтады

«Ақырын                                                                                                                                                                                          алайық

Оны киелі етсек, сіз мені білмейсіз

Мүмкін созылады

Қандай асығыңыз

Сізге уайымдаудың қажеті жоқ

Біз білетін бір нәрсе

Бұл уақыт, уақыт, уақыт тым жылдам өтіп жатыр ма?»

Жақында ол өте жақсы жұмыс істейді

Мен оны барлық тұрақты ойларға қозғалдым

Қазірдің өзінде бастаңыз

Оның әйел екенін көресіз

Мен әйеліме қалаймын

Мен: «Күнді белгілейік, балақай,

Біздің өмірімізді  жалғастырыңыз.»

Сол кезде мен тағы да айттым

«Ой, оны                             

Өмір сәттерден құрылады

Осыны жіберіп алмайық

О, кеш болмай тұрып, онымен бірге бол

Біз қайда баратынымызды білеміз

Жоқ, жоқ, күтудің қажеті жоқ».

Бірақ ол тағы бір рет айтады

«Ақырын                                                                                                                                                                                          алайық

Оны киелі етсек, мені әлі танымайсың

Мүмкін созылады

Қандай асығыңыз

Сізге уайымдаудың қажеті жоқ

Біз білетін бір нәрсе

Бұл уақыт, уақыт, уақыт тым жылдам өтіп жатыр ма?»

Мен не болғанын білмеймін

Біз жылжыған сайын

Бірақ кенеттен

Барлығы қате шықты

Ол: «Бәрі бітті

Соңын созмайық

Егер біз қазір бөлдік

Сонда  кем дегенде  дос болып қала береміз».

Және сол кезде ол айтты

«Жалғастыру бәрінің аяқталғанын білесіз

Біздің сәттеріміз болды

Бұл туралы тоқтамаңыз

О, оны жалғастырыңыз Білесіз бе, тым кеш

О, иә, бәрі бітті

Жоқ, жоқ, күтудің қажеті жоқ».

Бірақ сол кезде айтамын

«Ақырын                                                                                                                                                                                          алайық

Мені қалай танитыныңды білесің, бір кездері ол қасиетті болды

Тез берілмеңіз

Қандай асығыңыз

Сізге уайымдаудың қажеті жоқ

Біз білетін бір нәрсе

Бұл уақыт, уақыт, уақыт тым жылдам өтіп жатыр ма?»