Mr. Tanner - Harry Chapin

Mister Tanner was a cleaner from a town in the Midwest.

And of all the cleaning shops around he’d made his the best.

But he also was a baritone who sang while hanging clothes.

He practiced scales while pressing tails and sang at local shows.

His friends and neighbors praised the voice that poured out from his throat.

They said that he should use his gift instead of cleaning coats.

But music was his life, it was not his livelihood,

and it made him feel so happy and it made him feel so good.

And he sang from his heart and he sang from his soul.

He did not know how well he sang;

It just made him whole.

His friends kept working on him to try music out full time.

A big debut and rave reviews, a great career to climb.

Finally they got to him, he would take the fling.

A concert agent in New York agreed to have him sing.

And there were plane tickets, phone calls, money spent to rent the hall.

It took most of his savings but he gladly used them all.

But music was his life, it was not his livelihood,

and it made him feel so happy and it made him feel so good.

And he sang from his heart and he sang from his soul.

He did not know how well he sang;

It just made him whole.

The evening came, he took the stage, his face set in a smile.

And in the half filled hall the critics sat watching on the aisle.

But the concert was a blur to him, spatters of applause.

He did not know how well he sang, he only heard the flaws.

But the critics were concise, it only took four lines.

But no one could accuse them of being over kind.

(spoken) Mr. Martin Tanner, Baritone, of Dayton, Ohio made his

Town Hall debut last night.

He came well prepared, but unfortunately

his presentation was not up to contemporary professional standards.

His voice lacks the range of tonal color necessary to make it consistently interesting.

(sung) Full time consideration of another endeavor might be in order.

He came home to Dayton and was questioned by his friends.

Then he smiled and just said nothing and he never sang again,

excepting very late at night when the shop was dark and closed.

He sang softly to himself as he sorted through the clothes.

Music was his life, it was not his livelihood,

and it made him feel so happy and it made him feel so good.

And he sang from his heart and he sang from his soul.

He did not know how well he sang;

It just made him whole.

Мистер Таннер Орта-Батыстағы қаланың тазалаушысы болған.

Ол айналадағы тазалық дүкендерінің ішінде ең жақсысын жасады.

Бірақ ол киім ілу кезінде ән айтатын баритон болды.

Ол құйрықтарды басып, таразыда жаттығып, жергілікті шоуларда ән айтты.

Көмейінен шыққан дауысты достары мен көршілері мақтады.

Олар пальто тазалаудың орнына өз сыйлығын пайдалану керектігін айтты.

Бірақ музыка оның өмірі болды, ол оның күн көрісі емес,

және бұл оның өзін бақытты сезініп, өзін жақсы сезінді.

Ол жүрегінен ән шырқады, ол жанынан ән айтты.

Ол қаншалықты ән айтқанын білмеді;

Бұл оны сау етті.

Оның достары музыканы толық уақытты көру үшін онымен жұмыс істей берді.

Үлкен дебют және жақсы пікірлер, өрлеуге талай мансап.

Ақыры олар оған жетті, ол қашып кететін.

Нью-Йорктегі концерт агенті оның ән айтуына келісті.

Ұшақ билеттері, телефон қоңыраулары, залды жалға алуға жұмсалған ақшалар болды.

Бұл оның жинаған ақшасының көп бөлігін алды, бірақ ол барлығын қуана пайдаланды.

Бірақ музыка оның өмірі болды, ол оның күн көрісі емес,

және бұл оның өзін бақытты сезініп, өзін жақсы сезінді.

Ол жүрегінен ән шырқады, ол жанынан ән айтты.

Ол қаншалықты ән айтқанын білмеді;

Бұл оны сау етті.

Кеш батып, жүзі күлімдеп, сахнаға шықты.

Жартылай толы залда сыншылар дәлізде қарап отырды.

Бірақ концерт ол үшін бұлыңғыр болды, қол шапалақтады.

Ол қаншалықты жақсы ән айтқанын білмеді, ол тек кемшіліктерді естіді.

Бірақ сыншылар қысқа болды, бар болғаны төрт жолды алды.

Бірақ оларды тым мейірімді деп ешкім  айыптай алмайды.

(сөйледі) Мартин Таннер мырза, баритон, Дэйтон, Огайо оны жасады

Кеше түнде қалалық залдың дебюті.

Ол  жақсы дайындықпен келді, бірақ өкінішке орай

оның презентациясы қазіргі кәсіби стандарттарға сәйкес келмеді.

Оның дауысында оны үнемі қызықты ету үшін қажетті тональды түс диапазоны жетіспейді.

(ән) Басқа әрекетті толық уақытты қарастыру                                                                                                                                            Басқа                     

Ол Дэйтонға үйге келіп, оның достары күмәнді.

Содан кейін ол күліп, ештеңе айтпады және ол қайта ән айтпады,

Дүкен қараңғы және жабық болған түнді қоспағанда.

Киімдерді сұрыптап отырып, өзінен жайлап ән айтты.

Музыка оның өмірі болды, ол оның күн көрісі емес,

және бұл оның өзін бақытты сезініп, өзін жақсы сезінді.

Ол жүрегінен ән шырқады, ол жанынан ән айтты.

Ол қаншалықты ән айтқанын білмеді;

Бұл оны сау етті.