Odd Job Man - Harry Chapin

I give part time help

I’m the odd job man

I can’t do what I want

So I do what I can

And I’ll tell you now

So that you will understand

You get just what you pay for from the odd job man

One day this dude drives in the station

And I slide out to the pump

And he says, «I need some odd jobs done

Can you get off from this dump?»

Well I can always use some extra bread

So I nod and take the job

When he says «Clean up before you come

I do not hire slobs»

Now you can see I’m not no fancy pants

But everyone has pride

And especially since this lovely lady’s

Sittin' by his side

Still something keeps my trap shut

And I nod again «Alright»

And he gooses his Mercedes

And he squeals off in the night

I give part time help

I’m the odd job man

I can’t do what I want

So I do what I can

And I’ll tell you now

So that you will understand

You get just what you pay for

From the odd job man

Well I find his place next morning

It’s more a palace than a pad

And it kind of makes my pick-up truck

Start looking pretty bad

But the same lady swings the door back

And before one word is said

She leads me to his trophy room

Where he sits with his stuffed heads

He’s got this list of jobs for me to do

While he’s out of town

And he says «I'm too damn busy boy

The way I move around»

Well I start to figure prices when he says

«It's time you learned

When you’re dealing with a gentleman

You get just what you earn»

I give part time help

I’m the odd job man

I can’t do what I want

So I do what I can

And I’ll tell you now

So that you will understand

You get just what you pay for

From the odd job man

I set to work that weekend

And I’m fixin' up some stairs

When I feel that someone’s watching me

And I see SHE’S standing there

And she says «I like to watch you work

You have such supple hands»

She says «Can I help you?»

and I say

«Baby, you can!

«Well she looks me in the eyes, boys

I admit I looked a little lower

That’s when she starts breathing faster

And I start working slower

You see when you have a helper

With her attitude and grace

You start puttin' lots of extra hours

Workin' 'round the place

I give part time help

I’m the odd job man

I can’t do what I want

So I do what I can

And I’ll tell you now

So that you will understand

You get just what you pay for

From the odd job man

Well a month had too soon come and gone

With my odd jobs all done

When who should pull up to the pump

But the long-lost prodigal son

And he says «Here's a hundred dollars, boy»

Pulls the bill off from his wad

And he starts to hand it over

Like a gift come straight from God

I say «That's just a buck an hour, sir!»

He says «That's what I pay for jerks»

Now I admit that almost blew my cool

But I staggered back to work

You see most times when it’s said and done

There’s justice to this life

Cause what that man had done to me

I’d done to his wife!

I give part time help

I’m the odd job man

I can’t do what I want

So I do what I can

And I’ll tell you now

So that you will understand

You get just what you pay for

From the odd job man

  жартылай уақыт бойынша көмек көрсетемін

Мен біртүрлі жұмыс адаммын

Мен қалағанымды  жасай алмаймын

Сондықтан мен қолымнан келгенін істеймін

Ал мен қазір айтамын

Түсіну үшін

Сіз қарапайым жұмыс адамынан төлеген ақшаңызды аласыз

Бір күні бұл жігіт вокзалда көлікпен келе жатыр

Мен сорғыға  сырғыдым

Және ол             кейбір түрлі  жұмыстарды орындау  керек», — дейді

Сіз мына қоқыстан түсе аласыз ба?»

Мен қашанда қосымша нан пайдалана аламын

Сондықтан басымды изеп, жұмысқа кірісемін

Ол «Келмес бұрын тазалаңыз

Мен жалдамаймын»

Енді менің сәнді шалбар емес екенімді көресіз

Бірақ әркімнің мақтанышы бар

Әсіресе осы сүйкімді ханымнан бері

Оның қасында отыр

Әлі де бір нәрсе менің қақпанымды жауып тұр

Мен тағы да «Жарайды» деп бас изем

Ол                                                                                 |

Ол түнде айқайлайды

  жартылай уақыт бойынша көмек көрсетемін

Мен біртүрлі жұмыс адаммын

Мен қалағанымды  жасай алмаймын

Сондықтан мен қолымнан келгенін істеймін

Ал мен қазір айтамын

Түсіну үшін

Сіз төлегеніңіз үшін ғана аласыз

Біртүрлі жұмыс адамынан

Келесі күні таңертең оның орнын табамын

Бұл алаңнан гөрі сарай

Және бұл менің жүк көлігімді жасайды

Жаман көріне бастаңыз

Бірақ сол әйел есікті артқа қарай бұрады

Бір сөз айтылмай тұрып

Ол мені өзінің кубок бөлмесіне апарады

Ол бастары толтырылған жерде отыратын орын

Ол мен үшін жұмыстардың тізімі бар

Ол қала сыртында жүргенде

Ол  «Мен тым бос емеспін баламын

Менің қозғалу жолым»

Ол айтқан кезде мен бағаларды бола бастаймын

«Сіздің үйренетін уақыт келді

Сіз джентльменмен сөйлескен кезде

Сіз тапқаныңызды ғана аласыз»

  жартылай уақыт бойынша көмек көрсетемін

Мен біртүрлі жұмыс адаммын

Мен қалағанымды  жасай алмаймын

Сондықтан мен қолымнан келгенін істеймін

Ал мен қазір айтамын

Түсіну үшін

Сіз төлегеніңіз үшін ғана аласыз

Біртүрлі жұмыс адамынан

Мен сол демалыста жұмысқа тұрдым

Мен баспалдақтарды жөндеп жатырмын

Біреу мені бақылап тұрғанын сезгенде

Мен оның сол жерде тұрғанын көріп тұрмын

Ол: «Мен сенің жұмысыңды көргенді ұнатамын

Сіздің қолдарыңыз сондай серпімді»

Ол: «Мен сізге көмектесе аламын ба?» дейді.

және  айтамын

«Балам, сен аласың!

«Ол менің көзіме қарайды, балалар

Мойындаймын, мен аздап төмен көріндім

Сол кезде ол тезірек тыныс ала бастайды

Мен баяу жұмыс істей бастаймын

Көмекшіңіз болған кезде көресіз

Оның көзқарасымен және мейірімділігімен

Сіз көп қосымша сағаттарды қоя бастайсыз

Айналада жұмыс істеу

  жартылай уақыт бойынша көмек көрсетемін

Мен біртүрлі жұмыс адаммын

Мен қалағанымды  жасай алмаймын

Сондықтан мен қолымнан келгенін істеймін

Ал мен қазір айтамын

Түсіну үшін

Сіз төлегеніңіз үшін ғана аласыз

Біртүрлі жұмыс адамынан

Бір ай тым ерте келіп, өтіп кетті

Менің біртүрлі жұмыстарымның бәрі бітті

Сорғыға кім тартылуы керек

Бірақ көптен бері жоғалған адасқан ұлы

Ол: «Міне, жүз доллар, балам» дейді.

Төмішінен шотты суырып алады

Ол бере бастайды

Тіке  Құдайдан келген сыйлық сияқты

Мен «бұл жай бір сағат, мырза!» Деймін.

Ол «Мен бұлар үшін төлеймін» дейді

Енді мойындаймын, бұл менің салқындаған болды

Бірақ мен жұмысқа қайта оралдым

Сіз бұл айтылған және орындалған кезде жиі көресіз

Бұл өмірде әділеттілік бар

Себебі ол кісі маған не істеді

Мен оның әйелін жасадым!

  жартылай уақыт бойынша көмек көрсетемін

Мен біртүрлі жұмыс адаммын

Мен қалағанымды  жасай алмаймын

Сондықтан мен қолымнан келгенін істеймін

Ал мен қазір айтамын

Түсіну үшін

Сіз төлегеніңіз үшін ғана аласыз

Біртүрлі жұмыс адамынан