Төменде әннің мәтіні берілген Taxi , суретші - Harry Chapin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Harry Chapin
It was raining hard in 'Frisco
I needed one more fare to make my night
A lady up ahead waved to flag me down
She got in at the light
Oh, where you going to, my lady blue
It’s a shame you ruined your gown in the rain
She just looked out the window, and said
«Sixteen Parkside Lane»
Something about her was familiar
I could swear I’d seen her face before
But she said, «I'm sure you’re mistaken»
And she didn’t say anything more
It took a while, but she looked in the mirror
And she glanced at the license for my name
A smile seemed to come to her slowly
It was a sad smile, just the same
And she said, «How are you Harry?»
I said, «How are you Sue?
Through the too many miles
And the too little smiles
I still remember you.»
It was somewhere in a fairy tale
I used to take her home in my car
We learned about love in the back of the Dodge
The lesson hadn’t gone too far
You see, she was gonna be an actress
And I was gonna learn to fly
She took off to find the footlights
And I took off to find the sky
Oh, I’ve got something inside me
To drive a princess blind
There’s a wild man, wizard
He’s hiding in me, illuminating my mind
Oh, I’ve got something inside me
Not what my life’s about
Cause I’ve been letting my outside tide me
Over 'till my time, runs out
Baby’s so high that she’s skying
Yes she’s flying, afraid to fall
I’ll tell you why baby’s crying
Cause she’s dying, aren’t we all
There was not much more for us to talk about
Whatever we had once was gone
So I turned my cab into the driveway
Past the gate and the fine trimmed lawns
And she said we must get together
But I knew it’d never be arranged
And she handed me twenty dollars
For a two fifty fare, she said
«Harry, keep the change.»
Well another man might have been angry
And another man might have been hurt
But another man never would have let her go…
I stashed the bill in my shirt
And she walked away in silence
It’s strange, how you never know
But we’d both gotten what we’d asked for
Such a long, long time ago
You see, she was gonna be an actress
And I was gonna learn to fly
She took off to find the footlights
And I took off for the sky
And here, she’s acting happy
Inside her handsome home
And me, I’m flying in my taxi
Taking tips, and getting stoned
I go flying so high, when I’m stoned
Фрискода қатты жаңбыр жауды
Түнім жасау үшін маған тағы бір тариф керек болды
Алда мені жалау белгілеу мені жалау белгілеп мені жалау және және белгілеу мені жалау белгілеп Мені жалау белгілеу мені жалау белгілеп
Ол жарықта ішке кірді
О, қайда барасың, көк ханым
Жаңбыр астында халатыңызды бүлдіріп алғаныңыз өкінішті
Ол жай ғана терезеге қарап, айтты
«Sixteen Parkside Lane»
Оған бірдеңе таныс болды
Мен оның жүзін бұрын көргеніме ант ете аламын
Бірақ ол: «Мен қателескеніңізге сенімдімін» деді.
Және ол артық ештеңе айтпады
Біраз уақыт өтті, бірақ ол айнаға қарады
Ол менің атымның лицензиясына бір қарады
Күлімсіреу оған баяу келді
Бұл мұңды күлкі еді, дәл солай
Ол: «Қалайсың Гарри?»
Мен : «Сью қалайсың?
Тым көп миль арқылы
Және тым аз күлкі
Сіз әлі есімде».
Бұл ертегінің бір жерінде болды
Мен оны үйіне көлігіммен Машинә Көлік Көлігім Көлігім dagi Көлігімki kikikikikikikikikikikikikikikikikikikikiki ki ki ki ki ki Tan Tanоос günün hisset ki hiss tarih ақпарат сайтымдағы машинама машинамдағы көлігімдегі машинамдағы машинамдағы машинамдағы �
Біз Додждың артқы жағындағы махаббат туралы білдік
Сабақ тым алысқа кеткен жоқ
Көрдіңіз бе, ол актриса болмақ
Ал мен ұшуды үйренетін болдым
Ол аяқ шамдарын табу үшін ұшып кетті
Мен аспанды табу үшін ұштым
О, менің ішімде бірдеңе бар
Ханшайымды соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр соқыр ханшайымды соқыр ханшайымды соқыр ханшайымды соқыр ханшайымды соқыр союз ханшайымды союз ханшайымды
Жабайы адам, сиқыршы бар
Ол менің ішімде жасырынып, ойымды нұрландырады
О, менің ішімде бірдеңе бар
Менің өмірім туралы емес
Себебі, мен өзімнің сыртымнан мені толтыруға мүмкіндік бердім
Уақытым жеткенше бітті
Сәбидің |
Иә, ол құлап қалудан қорқады, ұшып жатыр
Мен сізге баланың неге жылап жатқанын айтамын
Өйткені ол өліп жатыр, бәріміз солай емес пе
Бізбен сөйлесетін |
Бір кездері бізде бар нәрсе жойылды
Сондықтан мен кабинамды жолға бұрдым
Қақпа мен жақсы кесілген көгалдардан өтті
Және ол біз бірге болуымыз керек деді
Бірақ мен оны ешқашан ұйымдастырмағанын білдім
Ол маған жиырма доллар берді
Екі елу билет үшін, деді ол
«Гарри, өзгерісті сақта.»
Басқа адам ашуланған болуы мүмкін
Ал басқа адам зардап шеккен болуы мүмкін
Бірақ басқа еркек оны ешқашан жібермес еді...
Мен вексельді көйлегімде қойдым
Ол үндемей кетіп қалды
Бұл таңқаларлық, сіз ешқашан білмейсіз
Бірақ екеуміз де сұрағанымызды алдық
Баяғыда
Көрдіңіз бе, ол актриса болмақ
Ал мен ұшуды үйренетін болдым
Ол аяқ шамдарын табу үшін ұшып кетті
Мен аспанға ұштым
Міне, ол бақытты әрекет етеді
Оның әдемі үйінің ішінде
Мен болсам, таксимен ұшамын
Кеңес алу және таспен ұру
Мен таспен ұрылғанда, сонша биікке ұшамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз