There Was Only One Choice - Harry Chapin

There’s a kid out on my corner

Hear him strumming like a fool

Shivering in his dungarees

But still he’s going to school

His cheeks are made of peach fuzz

His hopes may be the same

But he’s signed up as a soldier

Out to play the music game

There are fake patches on his jacket

He’s used bleach to fade his jeans

With a brand new stay-pressed shirt

And some creased and wrinkled dreams

His face a blemish garden

But his eyes are virgin clear

His voice is Chicken Little’s

But he’s hearing Paul Revere

When he catches himself giggling

He forces up a sneer

Though he’d rather have a milk shake

He keeps forcing down the beer

Just another folkie

Late in coming down the pike

Riding his guitar

He left Kid Brother with his bike

And he’s got Guthrie running in his bones

He’s the hobo kid who’s left his home

And his Beatles records and the Rolling Stones

This boy is staying acoustic

There’s Seeger singing in his heart

He hopes his songs will somehow start

To heal the cracks that split apart

America gone plastic

And now there’s Dylan dripping from his mouth

He’s hitching himself way down south

To learn a little black and blues

From old street men who paid their dues

Cause they knew they had nothing to lose

They knew it

So they just got to it

With cracked old Gibsons and red clay shoes

Playing 1−4-5 chords like good news

And cursed with skin that calls for blood

They put their face and feet in mud

But oh they learned the music from way down there

The real ones learn it somewhere

Strum your guitar

Sing it kid

Just write about your feelings

Not the things you never did

Inexperience

It once had cursed me

But your youth is no handicap

It’s what makes you thirsty

Hey, kid you know you can hear your footsteps

As you’re kicking up the dust

And the rustling in the shadows

Tells you secrets you can trust

The capturing of whispers

Is the way to write a song

It’s when you get to microphones

The music can go wrong

You can’t see the audience

With spotlights in your eyes

Your feet can’t feel the highway

From where the Lear jet flies

When you glide in silent splendor

In your padded limousines

Only you are crying there

Behind the silver screen

Now you battle dragons

But they’ll all turn into frogs

When you grab the wheel of fortune

You get caught up in the cog

First your art turns into craft

Then the yahoos start to laugh

Then you’ll hear the jackals howl

Cause they love to watch the fall

They’re the lost ones out there feeding

On the wounded and the bleeding

They always are the first to see

The cracks upon the walls

When I started this song I was still thirty-three

The age that Mozart died and sweet Jesus was set free

Keats and Shelley too soon finished, Charley Parker would be

And I fantasized some tragedy’d be soon curtailing me

Well just today I had my birthday -- I made it thirty-four

Mere mortal, not immortal, not star-crossed anymore

I’ve got this problem with my aging I no longer can ignore

A tame and toothless tabby can’t produce a lion’s roar

And I can’t help being frightened on these midnight afternoons

When I ask the loaded questions -- Why does winter come so soon?

And where are all the golden girls that I was singing for

The daybreak chorus of my dreams serenades no more

Yeah the minute man is going soft -- the mirror’s on the shelf

Only when the truth’s up there -- can you fool yourself

I am the aged jester -- who won’t gracefully retire

A clumsy clown without a net caught staggering on the high wire

Yesterday’s a collar that has settled round my waist

Today keeps slipping by me, it leaves no aftertaste

Tomorrow is a daydream, the future’s never true

Am I just a fading fire or a breeze passing through?

Hello my Country

I once came to tell everyone your story

Your passion was my poetry

And your past my most potent glory

Your promise was my prayer

Your hypocrisy my nightmare

And your problems fill my present

Are we both going somewhere?

Step right up young lady

Your two hundred birthdays make you old if not senile

And we see the symptoms there in your rigor mortis smile

With your old folks eating dog food

And your children eating paint

While the pirates own the flag

And sell us sermons on restraint

And while blood’s the only language that your deaf old ears can hear

And still you will not answer with that message coming clear

Does it mean there’s no more ripples in your tired old glory stream

And the buzzards own the carcass of your dream?

B*U*Y Centennial

Sell 'em pre-canned laughter

America Perennial

Sing happy ever after

There’s a Dance Band on the Titanic

Singing Nearer My God to Thee

And the iceberg’s on the starboard bow

Won’t you dance with me

Yes I read it in the New York Times

That was on the stands today

It said that dreams were out of fashion

We’ll hear no more empty promises

There’ll be no more wasted passions

To clutter up our play

It really was a good sign

The words went on to say

It shows that we are growing up

In oh so many healthy ways

And I told myself this is

Exactly where I’m at

But I don’t much like thinking about that

Harry -- are you really so naive

You can honestly believe

That the country’s getting better

When all you do is let her alone

Harry -- Can you really be surprised

When it’s there before your eyes

When you hold the knife that carves her

You live the life that starves her to the bone

Good dreams don’t come cheap

You’ve got to pay for them

If you just dream when you’re asleep

There is no way for them

To come alive

To survive

It’s not enough to listen -- it’s not enough to see

When the hurricane is coming on it’s not enough to flee

It’s not enough to be in love -- we hide behind that word

It’s not enough to be alive when your future’s been deferred

What I’ve run through my body, what I’ve run through my mind

My breath’s the only rhythm -- and the tempo is my time

My enemy is hopelessness -- my ally honest doubt

The answer is a question that I never will find out

Is music propaganda -- should I boogie, Rock and Roll

Or just an early warning system hitched up to my soul

Am I observer or participant or huckster of belief

Making too much of a life so mercifully brief?

So I stride down sunny streets and the band plays back my song

They’re applauding at my shadow long after I am gone

Should I hold this wistful notion that the journey is worthwhile

Or tiptoe cross the chasm with a song and a smile

Well I got up this morning -- I don’t need to know no more

It evaporated nightmares that had boiled the night before

With every new day’s dawning my kid climbs in my bed

And tells the cynics of the board room your language is dead

And as I wander with my music through the jungles of despair

My kid will learn guitar and find his street corner somewhere

There he’ll make the silence listen to the dream behind the voice

And show his minstrel Hamlet daddy that there only was one choice

Strum your guitar -- sing it kid

Just write about your feelings -- not the things you never did

Inexperience -- it once had cursed me

But your youth is no handicap -- it’s what makes you thirsty, hey kid

Strum your guitar -- sing it kid

Just write about your feelings -- not the things you never did

Dance Band…

Менің бұрышымда бір бала отыр

Оның ақымақ сияқты дірілдегенін тыңдаңыз

Дөңгелегі дірілдеп

Бірақ ол әлі де мектепке барады

Оның беттері шабдалы өңінен жасалған

Оның үміті бірдей болуы мүмкін

Бірақ ол сарбаз ретінде тіркелді

Музыкалық ойын ойнауға шығыңыз

Оның күртесінде жалған дақтар бар

Ол джинсы киімін кетіру үшін ағартқышты қолданды

Жаңа басылған жейдемен

Ал кейбір мыжылған және мыжылған армандар

Оның жүзі кіршіксіз бақ

Бірақ оның көздері таза

Оның дауысы Chicken Littleдікі

Бірақ ол Пол Реверді тыңдайды

Ол күліп жатқанда

Ол мылжыңды күшейтеді

Ол сүтті коктейль ішкенді ұнатады

Ол  сыраны күштеп түсіре береді

Тағы бір халық

Шортаннан кеш түсу

Гитарада

Ол кид ағаны велосипедімен қалдырды

Оның сүйегінде Гутри жүгіріп жүр

Ол өз үйін тастап кеткен бейбақ бала

Оның Beatles жазбалары мен Rolling Stones

Бұл бала акустикалық күйде

Оның жүрегінде Сигер ән айтады

Ол әндері қандай да бір жолмен басталады деп үміттенеді

Бөлінген сызаттарды  емдеу үшін

Америка пластиктен кетті

Енді оның аузынан Дилан тамшылап тұр

Ол оңтүстікке қарай тығылып жатыр

Кішкене қара және көк түстерді үйрену үшін

Ақшасын төлеген көшедегі кәрілерден

Себебі олар жоғалтатын ештеңесі жоқ екенін білді

Олар мұны білді

Сондықтан олар жай ғана алды

Жарылған ескі Гибсондармен және қызыл саздан жасалған аяқ киіммен

1−4-5 аккордты ойнау жақсы жаңалық сияқты

Және қанды шақыратын терімен қарғыс

Олар беті мен аяқтарын балшыққа                                              Олар

Бірақ олар музыканы төменнен үйренді

Шынайылар оны бір жерден үйренеді

Гитараны шертіңіз

Ән сал бала

Тек сезімдеріңіз туралы жазыңыз

Сіз ешқашан жасамаған нәрселер емес

Тәжірибесіздік

Бір кездері ол мені қарғаған болатын

Бірақ сенің жастық шағың кемшілік емес

Бұл сізді шөлдететін нәрсе

Ей, балам, сен білесің, сенің аяқ дыбысыңды естисің

Шаңды көтеріп жатқанда

Ал көлеңкедегі сыбдыр

Сізге сенуге болатын құпияларды айтады

Сыбырларды түсіру

Ән жазудың тәсілі

Бұл сіз микрофондарға жеткенде

Музыка дұрыс болмауы мүмкін

Сіз аудиторияны көре алмайсыз

Көздеріңізде прожекторлар бар

Сіздің аяқтарыңыз тас жолды сезбейді

Лир ұшағы қай жерден ұшады

Үнсіз сән-салтанатта сырғанап жүргенде

Толтырылған лимузиндеріңізде

Ол жерде сен ғана жылайсың

Күміс экранның артында

Енді сіз айдаһарлармен соғысасыз

Бірақ олардың барлығы бақаға айналады

Сіз сәттілік дөңгелегін ұстаған кезде

Сіз ұрып-соғып тұрсыз

Алдымен сіздің өнеріңіз қолөнерге айналады

Содан кейін yahoos  күле бастайды

Сонда сіз шақалдардың айқайлағанын естисіз

Себебі олар күзді көргенді ұнатады

Олар тамақтанатын жоғалғандар

Жаралылар мен қан кетулер туралы

Олар әрқашан бірінші көреді

Қабырғалардағы жарықтар

Бұл әнді бастаған кезде мен әлі отыз үште едім

Моцарт өлген және тәтті Иса бостандыққа шықты

Китс пен Шелли тым ерте аяқталды, Чарли Паркер болады

Жақында трагедия мені тоқтатады деп қиялдадым

Бүгін менің туған күнім болды - мен оны отыз төрт жасадым

Жай өлмейтін, өлмейтін, енді жұлдызды айқаспаған

Менің қартаюыма байланысты бұл мәселе бар, мен бұдан былай елеусіз қалдыра алмаймын

Үйреншікті және тіссіз табақ арыстанның айқайын шығара алмайды

Түн ортасы кезінде мен қорқып кете алмаймын

Мен жүктелген                         қы қыс     неге                                                           қы қыс неліктен  неліктен   неліктен   қыс              |

Мен ән айтқан алтын қыздар қайда?

Менің армандарымның таңғы хоры енді серенада жоқ

Иә, адам жұмсақ болған сәтте -- айна сөреде

Тек шындық тұрғанда -- өзіңізді алдауға болады

Мен қартайған Йеспін - кімге ластанбайды

Торы жоқ ебедейсіз сайқымазақ биік сымның үстінде таң қалды

Кешегі жаға беліме қонды

Бүгін менімен сырғып кетеді, бұл дәм қалдырмайды

Ертеңгі күн - арман, болашақ ешқашан орындалмайды

Мен  жай                                                                                                                                                      dan                             — — — — — — деди.

Сәлем Елім

Мен бірде      бәріне     сенің  тарихыңды айтуға   келдім

Сенің құмарлығың менің поэзиям болды

Ал сенің өткенің менің ең күшті даңқым

Сіздің уәдеңіз менің дұғам болды

Сенің екіжүзділігің менің қорқынышты арманым

Сіздің мәселелеріңіз менің сыйлығымды                                

Екеуміз бір жерге бара жатырмыз ба?

Тіке  жас ханым

Сіздің екі жүз туған күніңіз сізді қартаяды

Біз белгілерді сіздің қатал күлімсіреуіңізден көреміз

Қарттарыңыз ит етін жеп отыр

Ал сіздің балаларыңыз бояу жеп жатыр

Қарақшылар туға ие болған кезде

Бізге уағыздарды ұстамдылықпен сатыңдар

Ал қан сенің саңырау құлағың ести алатын жалғыз тіл

Сіз әлі де бұл хабарламамен жауап бермейсіз

Бұл сіздің шаршаған ескі даңқ ағынында бұдан былай толқындар жоқ дегенді білдіре ме?

Ал қаршығалар сіздің арманыңыздағы өлексені иелене ме?

B*U*Y Centennial

Оларға алдын ала консервіленген күлкіні сатыңыз

Америка көпжылдық

Бақытты болыңыз

Титаникте би тобы бар

Құдайым саған жақынырақ ән айту

Ал айсберг оң жақ бұрышта

Менімен билемейсің бе

Ия, мен оны Нью-Йорк Times-тен оқыдым

Бұл бүгін трибунада болды

Бұл армандар сәннен тыс екенін айтты

Біз енді бос уәделерді естімейміз

Бос құмарлық болмайды

Ойынымызды бұзу үшін

Бұл шынымен жақсы белгі болды

Сөздер айту болды

Бұл біздің өсіп жатқанымызды көрсетеді

Көптеген сау жолдармен

Мен өзіме бұл солай дедім

Дәл мен тұрған жерде

Бірақ бұл туралы ойлағанды ​​ұнатпаймын

Гарри -- сен шынымен де аңғалсың ба?

Шынайы сенуге болады

Елдің жақсарып келе жатқаны

Бар болғаны оны жайына қалдырсаңыз

Гарри -- Сіз шынымен таң қалуыңыз мүмкін бе?

Ол сіздің көз алдыңызда болғанда

Сіз оны кесетін пышақты ұстаған кезде

Сіз оны сүйегіне дейін аштыққа ұшырататын өмірмен өмір сүресіз

Жақсы арман арзанға түспейді

Олар үшін төлеуіңіз керек

 Егер сіз ұйықтап жатқанда ғана түс көрсеңіз

Оларға ешқандай жол жоқ

Тірі болу үшін

Аман қалу

Тыңдау жеткіліксіз - көру жеткіліксіз

Дауыл келе жатқанда, оны қашу жеткіліксіз

Ғашық болу жеткіліксіз -- біз бұл сөздің артына жасырамыз

Болашағың кейінге шегерілгенде тірі қалу жеткіліксіз

Мен денемнен не өттім, ойымнан не өттім

Менің тынысым – жалғыз ырғақ, ал қарқын – менің уақытым

Менің дұшпаным    үмітсіздік          одақтасымның  адал  күмәні

Жауап - мен ешқашан білмейтін сұрақ

Музыканы насихаттау ма -- мен бугин, рок-н-ролл

Немесе жай ескерту жүйесі менің жаныма дейін

Мен бақылаушымын ба, әлде қатысушымын ба, әлде наным-сенімдер

Тым   көп  өмірді соншалықты шапағат қысқа етіп келесіз бе?

Сондықтан мен шуақты көшелерден құладым, ал топ менің әнімді қайтарады

Мен кеткеннен кейін олар менің көлеңкеме қол соғып жатыр

Мен саяхаттың құнды екендігі туралы осы ойды ұстануым керек пе?

Немесе аяқтың ұшымен шыңырауды әнмен             күлкі                                                                                                                                                                                     |

Мен бүгін таңертең тұрдым - бұдан былай білудің қажеті жоқ

Ол алдыңғы түнде қайнаған қорқынышты түстерді буландырды

Әрбір жаңа күн атқан сайын балам төсегіме көтеріледі

Басқарма бөлмесіндегі әдепсіздерге сіздің тіліңіз өліп қалғанын айтады

Мен өз музыкаммен үмітсіздік джунглилерін кезіп келемін

Менің балам гитара үйренеді және көшенің бұрышын бір жерден табады

Онда ол үнсіздікті дауыстың артындағы арманға тыңдауға мәжбүр етеді

Оның әншірі Гамлет әкесіне бір ғана таңдау бар екенін көрсетіңіз

Гитараны шертіңіз -- ән айтыңыз бала

Ешқашан жасамаған нәрселерді емес, өз сезімдеріңіз туралы жазыңыз

Тәжірибесіздік -- ол мені бір кездері қарғаған болатын

Бірақ сіздің жастықтарыңыз гандикап емес - бұл сізді шөлдейді, бірақ балаңыз

Гитараны шертіңіз -- ән айтыңыз бала

Ешқашан жасамаған нәрселерді емес, өз сезімдеріңіз туралы жазыңыз

Би тобы…