Төменде әннің мәтіні берілген Star Tripper , суретші - Harry Chapin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Harry Chapin
I have fused some crystal images from common grains of sand
And if I haven’t reached the heavens, I’ve surely learned to fly
I’ve been caught up in the soaring and the touching of the sky
But the startripper’s coming on back home now
It’s a crazy blind man’s journey he’s been on
The startripper’s lost and all alone now
And it’s your face he’d like to look upon
Yes, he’s praying that you won’t be long gone
They put you in a capsule, they send you towards the sun
They carve you into plastic before you orbit’s done
And all the scribes and seers they chorus out your name
Though the photographs and headlines change the story stays the same
So the startripper’s coming on back home now
It’s a crazy blind man’s journey he’s been on
The startripper’s lost and all alone now
And it’s your face he’d like to look upon
Yes, he’s praying that you won’t be long gone
I thought that I was soaring like an eagle
I thought that I was roaring like the wind
I thought that I had surely reached the end now
But I can’t remember anywhere I’ve been
Was I looking for a star or something else behind it?
Whatever I was looking for, I surely dod not find it
And for all my sky high journeys the only thing I know
Is that you almost always lose yourself when you let yourself go
So the startripper’s coming on back home now
It’s a crazy blind man’s journey he’s been on
The startripper’s lost and all alone now
And it’s your face he’d like to look upon
Yes, he’s praying that you won’t be long gone
Мен кәдімгі құм түйірлерінен кейбір кристалдық кескіндерді біріктірдім
Егер мен аспанға жетпесем, мен ұшуды үйрендім
Мен аспанның қалықтауында және жанасуында болдым
Бірақ, бірақ Startripper қазір үйге келеді
Бұл ессіз соқыр адамның саяхаты
Бастаушы жоғалып кетті және қазір жалғыз
Бұл сіздің бетіңіз, ол қарағанды қалайды
Иә, ол сенің көп ұзап кетпеуіңді сұрап жатыр
Олар сізді капсула киеді, олар сізді күнге жібереді
Орбитаны аяқтамай тұрып, олар сізді пластиктен ойып алады
Ал барлық дін мұғалімдері мен көріпкелдер сенің атыңды айтады
Фотосуреттер мен тақырыптар өзгерсе де, оқиға өзгеріссіз қалады
Сондықтан Startripper қазір үйге келеді
Бұл ессіз соқыр адамның саяхаты
Бастаушы жоғалып кетті және қазір жалғыз
Бұл сіздің бетіңіз, ол қарағанды қалайды
Иә, ол сенің көп ұзап кетпеуіңді сұрап жатыр
Қырандай қалықтап бара жатырмын деп ойладым
Мен жел сияқты қыбырлап тұрмын деп ойладым
Мен қазірдің өзім соңына жетті деп ойладым
Бірақ мен ешқайда болғанымды есіме түсіре алмаймын
Мен жұлдызды іздедім бе, әлде оның артында басқа нәрсе бар ма?
Не іздесем де, таппадым
Аспандағы барлық сапарларым үшін мен білетін жалғыз нәрсе
Сіз өзіңізді босатқанда әрқашан дерлік өзіңізді жоғалтасыз
Сондықтан Startripper қазір үйге келеді
Бұл ессіз соқыр адамның саяхаты
Бастаушы жоғалып кетті және қазір жалғыз
Бұл сіздің бетіңіз, ол қарағанды қалайды
Иә, ол сенің көп ұзап кетпеуіңді сұрап жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз