Sounds Like America To Me - Harry Chapin

Well I don’t know about inflation

Who makes what inflate

Each new taste sensation

I don’t know why it rates

And though in my imagination

I’m sure of how I feel

My present hesitation

Is I’m afraid it’s real

Some times these days it’s hard to choose

The one right road to go

But this then is all I’m sure I know

I know when a child is hurting

That the silence can be wrong

I know that when old folks are helpless

I can’t just pass along

And I know when someone’s hungry

I can’t just sing this song

And when I hear somebody crying

I can’t just wonder who that it could be

Well I hear somebody crying now

And it sure sounds like America to me

Insecurity can beat me darling

But sometimes that’s where I’m at

So I hope that you can keep me darling

So that at least I can count on that

You see some things stir me deeply

Though I try to hide from pain

But wide awake or sleeping

Some questions still remain

Sometimes these days it’s hard to choose

The one right road to go

But this then is all I’m sure I know

You see I know when a child is hurting

That silence can be wrong

And I know that when old folks are helpless

I can’t just pass along

And I know when someone’s hungry

I can’t just sing this song

And when I hear somebody crying

I can’t just wonder who that it could be

And I hear somebody crying now

And it sure sounds like America to me

Sometimes a simple question

Is much better than the truth

Sometimes we need our experience

Sometimes we need our youth

Sometimes the signs pouring out to us

That we have lost our way

Sometimes the times are times that look

An awful lot like today

Sometimes these days it’s hard to choose

The one right road to go

But this then is all I’m sure I know

I know when a child is hurting

That silence can be wrong

I know that when old folks are helpless

I can’t just pass along

And I know when someone’s hungry

I can’t just sing this song

And when I hear somebody crying

I can’t just wonder who that it could be

Well I hear somebody crying now

And it sure sounds like America to me

Мен инфляция туралы білмеймін

Кім нені үрлейді

Әрбір жаңа дәм сезімі

Неліктен жылдамдықты білмеймін

Менің қиялымда болса да

Мен өзімді өз өзімді         өз    өз     өз                                                                                                                                                   *

Менің                        

Мен бұл шын деп қорқамын

Бұл күндері кейде таңдау  қиын

Бір дұрыс жол

Бірақ бұл меніңше, мен білемін

Мен баланың қашан ауыратынын білемін

Тыныштық қате болуы мүмкін

Мен қарттардың дәрменсіз болғанын білемін

Мен жай ғана өтіп кете алмаймын

Мен біреудің қашан аш екенін білемін

Мен бұл әнді жай айта алмаймын

Біреудің жылағанын естігенде

Бұл кім болуы мүмкін екеніне таң қала алмаймын

Мен қазір біреудің жылағанын естіп тұрмын

Маған                      Америка                                                                  Америка                                                                    |

Сенімсіздік мені жеңе алады, қымбаттым

Бірақ кейде мен сол жерде боламын

Сондықтан сен мені қалдыруға  үміттенемін жаным 

Кем дегенде, мен бұған сене аламын

Кейбір нәрселер мені қатты толқытқанын көріп тұрсыз

Мен ауырудан жасыруға  тырысамын

Бірақ ояу немесе ұйықтап жатыр

Кейбір сұрақтар әлі де бар

Кейде бұл күндері таңдау  қиын

Бір дұрыс жол

Бірақ бұл меніңше, мен білемін

Көрдіңіз бе, мен баланың қашан ауырғанын  білемін

Бұл үнсіздік қате болуы мүмкін

Қарттардың дәрменсіз болғанын мен білемін

Мен жай ғана өтіп кете алмаймын

Мен біреудің қашан аш екенін білемін

Мен бұл әнді жай айта алмаймын

Біреудің жылағанын естігенде

Бұл кім болуы мүмкін екеніне таң қала алмаймын

Мен қазір біреудің жылағанын естіп жатырмын

Маған                      Америка                                                                  Америка                                                                    |

Кейде қарапайым сұрақ

Бұл шындықтан әлдеқайда жақсырақ

Кейде                    тәжірибеміз |

Кейде бізге жас жағдай қажет

Кейде белгілер бізге төгіледі

Біз жолымыздан адасып қалдық

Кейде уақыттары көрінетін кездер болады

Бүгінгідей өте көп

Кейде бұл күндері таңдау  қиын

Бір дұрыс жол

Бірақ бұл меніңше, мен білемін

Мен баланың қашан ауыратынын білемін

Бұл үнсіздік қате болуы мүмкін

Мен қарттардың дәрменсіз болғанын білемін

Мен жай ғана өтіп кете алмаймын

Мен біреудің қашан аш екенін білемін

Мен бұл әнді жай айта алмаймын

Біреудің жылағанын естігенде

Бұл кім болуы мүмкін екеніне таң қала алмаймын

Мен қазір біреудің жылағанын естіп тұрмын

Маған                      Америка                                                                  Америка                                                                    |