Sniper - Harry Chapin

It is an early Monday morning

The sun is becoming bright on the land

No one is watching as he comes a walking

Two bulky suitcases hang from his hands

He heads towards the tower that stands in the campus

He goes through the door, he starts up the stairs

The sound of his footsteps, the sound of his breathing

The sound of the silence when no one was there

I didn’t really know him

He was kind of strange

Always sort of sat there

He never seemed to change

He reached the catwalk.

He put down his burden

The four sided clock began to chime

Seven AM, the day is beginning

So much to do and so little time

He looks at the city where no one had known him

He looks at the sky where no one looks down

He looks at his life and what it has shown him

He looks for his shadow it cannot be found

He was such a moody child, very hard to touch

Even as a baby he never smiled too much.

No no.

No no

You bug me, she said

Your ugly, she said

Please hug me, I said

But she just sat there

With the same flat stare

That she saves for me alone

When I’m home

When I’m home

Take me home

He laid out the rifles, he loaded the shotgun

He stacked up the cartridges along the wall

He knew he would need them for his conversation

If it went as it he planned, then he might use them all

He said Listen you people I’ve got a question

You won’t pay attention but I’ll ask anyhow

I found a way that will get me an answer

Been waiting to ask you 'till now

Right now !

Am I?

I am a lover whose never been kissed

Am I?

I am a fighter whose not made a fist

Am I?

If I’m alive then there’s so much I’ve missed

How do I know I exist?

Are you listening to me?

Are you listening to me?

Am I?

The first words he spoke took the town by surprise

One got Mrs. Gibbons above her right eye

It blew her through the window wedged her against the door

Reality poured from her face, staining the floor

He was kind of creepy

Sort of a dunce

I met him at the corner bar

I only dated the poor boy once

That’s all.

Just once, that was all

Bill Whedon was questioned as stepped from his car

Tom Scott ran across the street but he never got that far

The police were there in minutes, they set up baricades

He spoke right on over them in a half-mile circle

In a dumb struck city his pointed questions were sprayed

He knocked over Danny Tyson as he ran towards the noise

Just about then the answers started comming.

Sweet, sweet joy

Thudding in the clock face, whining off the walls

Reaching up to where he sat there, answering calls

Thirty-seven people got his message so far

Yes, he was reaching them right were they are

They set up an assault team.

They asked for volunteers

They had to go and get him, that much was clear

And the word spread about him on the radios and TV’s

In appropriately sober tone they asked «Who can it be ?»

He was a very dull boy, very taciturn

Not much of a joiner, he did not want to learn

No no.

No no

They’re coming to get me, they don’t want to let me

Stay in the bright light too long

It’s getting on noon now, it’s goin to be soon now

But oh, what a wonderful sound !

Mama, won’t you nurse me?

Rain me down the sweet milk of your kindness

Mama, it’s getting worse for me

Won’t you please make me warm and mindless?

Mama, yes you have cursed me

I never will forgive you for your blindness

I hate you!

The wires are all humming for me

And I can hear them coming for me

Soon they’ll be here, but there’s nothing to fear

Not any more though they’ve blasted the door

As the copter dropped the gas he shouted «Who cares ?»

They could hear him laughing as they started up the stairs

As they stormed out on the catwalk, blinking at the sun

With their final fusillade his answer had come

Am I?

There is no way that you can hide me

Am I?

Though you have put your fire inside me

Am I?

You’ve given me my answer can’t you see?

I was !

I am !

And now I Will Be

I WILL BE !!!

                                                                 таңерте                              

Жерге күн жарқырайды

Ол жаяу келе жатқанын ешкім қадамайды

Оның қолында екі үлкен чемодан ілулі тұр

Ол кампуста тұрған мұнараға қарай бет алды

Ол есіктен өтеді, баспалдақпен   көтеріледі

Оның аяқ дыбысы, тыныс алу дыбысы

Ешкім болмаған кездегі тыныштық дыбысы

Мен оны шынымен танымадым

Ол біртүрлі болды

Әрқашан сол жерде отыратын

Ол ешқашан өзгермеген сияқты

Ол подиумға жетті.

Ол ауыртпалығын тастады

Төрт қырлы сағат шырылдады

Сағат жеті, күн басталып жатыр

Жасалатын көп және аз уақыт

Ол өзін ешкім танымаған қалаға қарайды

Ол ешкім төмен қарамайтын аспанға  қарайды

Ол өзінің өміріне және оған көрсеткен нәрсеге қарайды

Ол өз көлеңкесін іздейді, ол табылмайды

Ол өте көңілсіз бала еді, оған қол тигізу өте қиын

Тіпті сәби болса да ол ешқашан көп күлген емес.

Жоқ Жоқ.

Жоқ Жоқ

Сен мені ренжіттің, - деді ол

Сен ұсқынсызсың, деді ол

Өтінемін, мені құшақтап ал, дедім

Бірақ ол сол жерде отырды

Сол жалпақ көзқараспен

Ол жалғыз мен үшін сақтайды

Мен үйде болғанда

Мен үйде болғанда

Мені үйге апар

Ол мылтықтарды қойды, мылтықты оқтады

Ол картридждерді қабырға бойына жинады

Ол әңгімелесу үшін олардың қажет болатынын білді

Егер ол жоспарлағандай болса, ол олардың барлығын пайдалануы мүмкін

Ол менің сұрақтарым бар адамдарды тыңда

Сіз назар аудармайсыз, бірақ мен бәрібір сұраймын

Мен жауап беретін жол таптым

Осы уақытқа дейін сізден сұрауды күттім

Дәл қазір !

Мен ба?

Мен ешқашан сүймеген ғашықпын

Мен ба?

Мен жұдырықтай алмаған күрескермін

Мен ба?

Тірі болсам, сағынғандарым өте көп

Бар екенімді қалай білемін?

Сен мені тыңдап тұрсың ба?

Сен мені тыңдап тұрсың ба?

Мен ба?

Оның бірінші айтқан сөздері қаланы таң қалдырды

Біреуі миссис Гиббонсты оң көзінің үстіне қойды

Ол оны терезеден ұшырып жіберді

Шындық оның бетінен төгіліп, еденді бояды

Ол қорқынышты болды

Бір жағдай

Мен оны  бұрыштағы барда  кездестірдім

Мен бейшара баламен бір рет қана кездескенмін

Бар болғаны.

Бір рет, бәрі болды

Билл Уидон көлігінен түсіп бара жатқанда сұралды

Том Скотт көшенің арғы бетінен жүгіріп өтті, бірақ ол ешқашан онша жете алмады

Полиция бірнеше минут ішінде сонда болды, олар барикадалар орнатты

Ол жарты мильдік шеңберде олардың үстінен сөйледі

Мылқау қалада оның өткір сұрақтары шашылды

Шуға қарай жүгіріп бара жатқан Дэнни Тайсонды қағып кетті

Дәл сол кезде жауаптар келе бастады.

Тәтті, тәтті қуаныш

Қабырғалардан ыңылдап, сағат тілі дірілдеп жатыр

Ол жерде отырған жерге жету, қоңырауларға жауап беретін

Оның хабарын осы уақытқа дейін отыз жеті адам алды

Иә, ол оларға дұрыс жетті

Олар шабуылдау тобын құрды.

Олар еріктілерді сұрады

Олар                                                                |

Ол туралы сөз  радиолар мен теледидарларда тарады

Сәйкесінше байсалды үнмен олар «Бұл кім болуы мүмкін?» деп сұрады.

Ол өте тұнық, өте үнсіз бала еді

Біріктіруші емес, үйренгісі келмеді

Жоқ Жоқ.

Жоқ Жоқ

Олар мені алуға келіп жатыр, рұқсат бергісі келмейді

Жарық жарықта тым ұзақ болыңыз

Қазір түскі уақыт, жақын арада болады

Бірақ, қандай керемет дыбыс!

Мама, сен мені емізбейсің бе?

Маған мейіріміңіздің тәтті сүтін жаудырыңыз

Мама, бұл мен үшін нашарлап барады

Өтінемін, мені жылы әрі ақылсыз етпейсіз бе?

Мама, иә сен мені қарғадың

Мен сенің соқырлығыңды ешқашан кешірмеймін

Мен сені жек көремін!

Сымдар мен үшін ызылдап жатыр

Мен олардың маған келгенін естимін

Жақында олар                           қорқатын          үш         ештеңе                                                                                   

Олар есікті жарып жіберсе де, енді жоқ

Коптер газды тастаған кезде ол «Кімге бәрібір?» деп айқайлады.

Баспалдақпен көтеріле бергенде, олар оның күлгенін естиді

Олар мысықта үрейленіп, күнде жыпылықтады

Олардың ақырғы фусиллаясымен оның жауабы келді

Мен ба?

Мені жасыру мүмкін емес

Мен ба?

Менің ішіме отыңды салып алсаң да

Мен ба?

Сіз маған жауабымды  бердіңіз көрмейсіз бе?

Мен едім !

Мен !

Енді мен боламын

МЕН БОЛАМЫН !!!