Roll Down the River - Harry Chapin

You keep looking out my window

At the driftwood floating by

Like a flock of birds in falltime

You’re just itching to fly

I know I cannot hold you

Cause you live life to the hilt

So go on get out of here girl

I don’t want your guilt

Go on and roll down your river Babe

I’ll bet you’ll make that muddy water churn

You’ve earned every scar

That you brought with you Baby

But there’s one lesson that you’ll never learn

What goes down that river don’t return

I remember when you washed up on my doorstep

You had a dirty face, a damp dress and a dream

But now you’re just a fish out of the water, Baby

It’s time to throw you back into the stream

So go on and roll down your river Babe

I’ll bet you’ll make that muddy water churn

You’ve earned every scar

That you brought with you Baby

But there’s one lesson that you’ll never learn

What goes down that river don’t return

Now don’t you bleed on me about all our good times

Don’t tell me that you’ll never be the same

Don’t tell me anything but goodbye Baby

More than that would be just another game

So go on and roll down your river Babe

I’ll bet you’ll make that muddy water churn

You’ve earned every scar

That you brought with you Baby

But there’s one lesson that you’ll never learn

What goes down that river don’t return

You leave me with a month of your sweet madness

You leave me with your music in my head

You leave me with the mystery of the river rolling

You leave me with a desert for my bed

So go on and roll down your river Babe

I’ll bet you’ll make that muddy water churn

You’ve earned every scar

That you brought with you Baby

But there’s one lesson that you’ll never learn

What goes down that river don’t return

Сіз менің тереземе қарай бересіз

Қалқыған ағашта

Күзде құстардың отары                        

Сіз жай ғана ұшқыңыз келеді

Мен сені ұстай алмайтынымды білемін

Себебі, сіз өмірдің соңына дейін өмір сүресіз

Ендеше                                                                                                                                                  Кет

Мен сенің кінәңді қаламаймын

Жалғастырыңыз және өзенеңізді ораңыз

Сіз бұл лай суды шайқайтыныңызға сенімдімін

Сіз әрбір тыртықты таптыңыз

Сіз өзіңізбен бірге алып келген балақай

Бірақ сіз ешқашан үйренбейтін бір сабақ бар

Бұл өзеннен ағып жатқан нәрсе қайтып келмейді

Менің есігімде жуынған кезіңіз есімде

Бетіңіз лас, дымқыл көйлек және арманыңыз бар еді

Бірақ енді сен судан шыққан балықсың, балақай

Сізді қайта ағынға  тастайтын кез келді

Сонымен                                                                                                                                                                                                             |

Сіз бұл лай суды шайқайтыныңызға сенімдімін

Сіз әрбір тыртықты таптыңыз

Сіз өзіңізбен бірге алып келген балақай

Бірақ сіз ешқашан үйренбейтін бір сабақ бар

Бұл өзеннен ағып жатқан нәрсе қайтып келмейді

Енді біздің барлық жақсы кездеріміз үшін маған қан жүгіртпеңіз

Маған сен ешқашан бұрынғы болмайтыныңды  айтпа

Маған қош бол балақайдан басқа ештеңе айтпа

Одан артық  басқа ойын болмақ

Сонымен                                                                                                                                                                                                             |

Сіз бұл лай суды шайқайтыныңызға сенімдімін

Сіз әрбір тыртықты таптыңыз

Сіз өзіңізбен бірге алып келген балақай

Бірақ сіз ешқашан үйренбейтін бір сабақ бар

Бұл өзеннен ағып жатқан нәрсе қайтып келмейді

Сіз мені бір ай тәтті ессіздігіңізбен  қалдырасыз

Сіз мені музыкаңызбен басымда  қалдырасыз

Сіз маған өзеннің ағуының құпиясын қалдырасыз

Сіз мені төсегім үшін шөлмен  қалдырасыз

Сонымен                                                                                                                                                                                                             |

Сіз бұл лай суды шайқайтыныңызға сенімдімін

Сіз әрбір тыртықты таптыңыз

Сіз өзіңізбен бірге алып келген балақай

Бірақ сіз ешқашан үйренбейтін бір сабақ бар

Бұл өзеннен ағып жатқан нәрсе қайтып келмейді