My Old Lady - Harry Chapin

She wore an S.E.G.

when she came back home

Like the cat that ate the canary

And I stood befuddled, a chauvanist stud

With his mistress quite contrary

I was smack up against the moment

I was afraid i would face someday

But the truth is a wall that you can’t blow down

And it won’t be laughed away

You see, my old lady went and took herself

A young man last night

It got me crazy when she said

«Baby, don’t you get uptight

I think maybe it’s the time for you to see the light,»

She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»

Now I admit my imagination’s been

The sweetest sinner of all

Yes it lives like a snake in Eden

And it forgives each time I fall

So I’ve been Casanova

I’ve double-dated with Don Juan

And though I’ve been doing almost everything

I never dreamed she’d be carrying on!

You see, my old lady went and took herself

A young man last night

It got me crazy when she said

«Baby, don’t you get uptight

I think maybe it’s the time for you to see the light,»

She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»

She says that she still loves me

She says that last night was no big deal

She says, «Why can’t a woman play the same damn game

And act out what she feels?»

She says she’s going to take a bath

I hear her singing in the tub upstairs

While I’m sitting here spitting out chunks of my heart

Forced into being fair

While she’s splashing rround up there

I’m supposed to act like I don’t care

I hear the devil laughing somewhere!

You see, my old lady went and took herself

A young man last night

It got me crazy when she said

«Baby, don’t you get uptight

I think maybe it’s the time for you to see the light,»

She said, «It's alright now, boy, I’m yours tonight.»

Ол S.E.G киген.

ол үйге қайтып келгенде

Канареяны жеген мысық сияқты

Ал мен шошып қалдым, шованист

Оның иесімен мүлдем керісінше

Мен бір сәтке қарадым

Мен бір күні кездесіп қаламын ба деп қорықтым

Бірақ шындық бір қабырға, оны сіз құлата алмайсыз

Және ол күлмейді

Көрдіңіз бе, кемпірім барып, өзін алып кетті

Кеше түнде жас жігіт

Оның айтқаны мені есінен шығарды

«Балам, сен тоңып қалма

Менің ойымша, бұл сіздің нұрды көретін уақыт болған шығар,»

Ол: «Бәрі жақсы, балам, мен бүгін кешке сенікімін» деді.

Енді мен қиялымның болғанын  мойындаймын

Ең тәтті күнәкар

Иә, ол Едемдегі жылан сияқты тұрады

Мен құлаған сайын ол кешіреді

Сондықтан мен Казанова болдым

Мен Дон Хуанмен екі рет кездескенмін

Ал мен барлығын дерлік істеп жүрсем де

Мен ешқашан оны алып жүрген жоқпын!

Көрдіңіз бе, кемпірім барып, өзін алып кетті

Кеше түнде жас жігіт

Оның айтқаны мені есінен шығарды

«Балам, сен тоңып қалма

Менің ойымша, бұл сіздің нұрды көретін уақыт болған шығар,»

Ол: «Бәрі жақсы, балам, мен бүгін кешке сенікімін» деді.

Ол мені әлі де жақсы көретінін айтады

Оның айтуынша, өткен түн үлкен мәселе болған жоқ

Ол былай дейді: «Неге әйел дәл осындай ойын ойнай алмайды

Және оның не сезінетінін көрсетіңіз бе?»

Ол шомыламын дейді

Мен оның жоғарғы қабаттағы ваннада ән айтып жатқанын естимін

Мен осында отырып жүрегімнің бөліктерін түкіріп жатырмын

Әділ болуға мәжбүр

Ол сол жерде шашырап жатқанда

Маған бәрібір сияқты әрекет ету керек

Мен бір жерден шайтанның күлгенін естідім!

Көрдіңіз бе, кемпірім барып, өзін алып кетті

Кеше түнде жас жігіт

Оның айтқаны мені есінен шығарды

«Балам, сен тоңып қалма

Менің ойымша, бұл сіздің нұрды көретін уақыт болған шығар,»

Ол: «Бәрі жақсы, балам, мен бүгін кешке сенікімін» деді.