Last Stand - Harry Chapin

It used to be that old John Wayne

Would fight the good fight once again

Find the strength to bear the pain

Stand up til he’d finally fall

But now it’s not just movie time

And now it’s you that’s on the line

And now it’s you that’s going to find

If you can stand at all

So you circle all the wagons

And you hide behind the trees

And you try to find some courage on your knees

When you heard the sound of taps played

By the one man band

You knew this is where you’d have to make

Your last stand

And so, my friends, the last stand

The last song from the last band

The last note from the last man

But you gave it all you can

The cards came down to the last deal

You’re a starving man at his last meal

And the movie’s rolled down to the last real

It’s got an ending you never planned

She’s left you now, and so it seems

You’ve tumbled down the last stream

And you’ve found out that the final dream

Can disappear so fast

Watch it all just fade away, boy

It came down to the last day

And then the last out, and then the last play

And you’re alone at last

So you circle all the wagons

And you hide behind the trees

And you try to find some courage on your knees

When you heard the sound of taps played

By the one man band

You knew this is where you’d have to make

Your last stand

Well, so it was late last night

She left on the final flight

You watched as the last light

Went out there in your soul

Took your look around the top

For now you face the final drop

You’ll go down fast and you won’t stop

You found a very deep hole

Say you’re off on the last ride

Remembering how she last cried

And you know that love had long last died

In silence, not in pain

You lost your last, your last race

Stumbled in at last place

Too late to find the one last face

Waiting in the rain

So you circle all the wagons

And you hide behind the trees

And you try to find some courage on your knees

When you heard the sound of taps played

By the one man band

You knew this is where you’d have to make

Your last stand

Бұрын ол ескі Джон Уэйн болған

Жақсы жекпе-жекпен тағы да күресер едік

Ауырсынуға төзе алатын күш табыңыз

Ол құлағанша тұрыңыз

Бірақ қазір бұл тек кино уақыты емес

Енді сіз желідесіз

Енді сіз табатын боласыз

Мүлдем тұра алсаңыз

Осылайша барлық вагондарды айналдырасыз

Ал сен ағаштардың артына тығыласың

Сіз тізеңізде батылдық табуға тырысасыз

Түрту дыбысын естігенде

Бір адамдық топ арқылы

Сіз бұл жерде жасау керек                                                                   |

Сіздің соңғы ұстанымыңыз

Сонымен, достарым, соңғы позиция

Соңғы топтың соңғы әні

Соңғы адамның соңғы жазбасы

Бірақ сіз оған қолыңыздан келгеннің бәрін бердіңіз

Карталар соңғы мәмілеге                                                                                                                                                                                                |

Сіз соңғы асын ішкен аштан адамсыз

Және фильм соңғы шынайы                                                                                                                                                              |

Оның соңы сіз ешқашан жоспарламаған

Ол қазір сені тастап кетті, солай сияқты

Сіз соңғы ағынды төмен түсірдіңіз

Ал сіз соңғы арман екенін білдіңіз

Тез жоғалып кетуі мүмкін

Мұның бәрі жойылып кеткенін қараңыз, балам

Бұл соңғы күнге дейін төмендеді

Сосын соңғы шығып, сосын соңғы пьеса

Соңында жалғыз қалдыңыз

Осылайша барлық вагондарды айналдырасыз

Ал сен ағаштардың артына тығыласың

Сіз тізеңізде батылдық табуға тырысасыз

Түрту дыбысын естігенде

Бір адамдық топ арқылы

Сіз бұл жерде жасау керек                                                                   |

Сіздің соңғы ұстанымыңыз

Сонымен, кеше кеш болды

Ол соңғы рейспен кетті

Сіз соңғы жарық ретінде қарадыңыз

Сенің жан дүниеңмен сырласып кеттім

Төбесінен айналаға қарадың

Әзірге сіз соңғы құлдырауды күтіп тұрсыз

Сіз тез түсесіз және тоқтамайсыз

Сіз өте терең тесік таптыңыз

Соңғы сапарға шықтыңыз деңіз

Соңғы рет қалай жылағаны есіне түсті

Ал сіз махаббаттың баяғыда өлгенін білесіз

Үндемей, ауыртпай

Сіз соңғы, соңғы жарысыңыздан жеңіліп қалдыңыз

Соңғы жерде сүрініп кетті

Соңғы бетті табу  тым кеш

Жаңбырда күту

Осылайша барлық вагондарды айналдырасыз

Ал сен ағаштардың артына тығыласың

Сіз тізеңізде батылдық табуға тырысасыз

Түрту дыбысын естігенде

Бір адамдық топ арқылы

Сіз бұл жерде жасау керек                                                                   |

Сіздің соңғы ұстанымыңыз