I Do It for You, Jane - Harry Chapin

I first heard you sing in the Empire Room

Your husky hum engulfed the gloom

And whatever mission that brought me there

Disappeared in the mist of your amber hair

You laughed and surrendered your gifts by degrees

But I was convinced that you spoke only to me

And my life turned on its hinge in that smoky club

As I ground out my past with my cigarette stub

Oh, I do it for you, Jane--I love you so

My kingdom is new but it’s going to grow

Our castles will shimmer with silver and gold

My lady is lovely she’ll never grow old

And I offer this promise--this one thing I know:

I do it for you, Jane, for I love you so

I left that town and went out on my own

I made my own kind of music as I juggled the phones

And all the while I worked I was reaching towards a time

When I’d return to find you and finally make you mine

It took most of two years to do what must be done

Collect the pieces of the puzzle, you’re the final one

I was shaking as I asked you and you know by now I guess

You made me happy ever after when you said yes

Yes, I do it for you, Jane--I love you so

My kingdom is flourishing, and still it will grow

Our castle it shimmers with silver and gold

My lady is lovely you’ll never grow old

And I shout from the heavens, hello there down below

I do it for you, Jane, for I love you so

If life could only stay the same but i guess it never does

But God I still remember how excited I was

Feelings of power I’d never known before

But winning whets the appetite, I had to have more

Homes in New York and London on the beach at Malibu

I bought one for each facet of woman in you

By then you had retired from singing to bring our baby home

And I was winging around the country and you found you were alone

Still, I do it for you, Jane--I love you so

Our kingdom is flourishing and still it will grow

Our castles all shimmer with silver and gold

But my lady is lonely your smile is growing cold

As I search through the mists on the roads I must go

Where are you now, Jane?

For I love you so

Мен сенің Empire Room бөлмесінде ән айтқаныңды алғаш естідім

Сенің күңгірт сыңғыр мұңды шарпыды

Мені сол жерге әкелген қандай миссия болса да

Кәріптас шашыңыздың тұманында жоғалып кетті

Сіз күліп, сыйлықтарыңызды  дәреже бойынша тапсырдыңыз

Бірақ сенің тек менімен сөйлескеніне сенімді болдым

Менің өмірім сол түтінді клубта өз иіріміне айналды

Менің сенімділігіммен, менің темекі шегуіммен

О, сен үшін                                                                           |

Менің патшалығым жаңа бірақ өседі

Біздің сарайлар күміс пен алтынмен жарқырайды

Менің ханым сүйкімді, ол ешқашан қартаймайды

Мен бұл уәде ұсынамын - бұл мен білетін нәрсе:

Мен мұны сен үшін жасаймын, Джейн, мен сені қатты жақсы көремін

Мен сол қаладан кетіп, өзім шықтым

Мен телефондар мен телефондарымды жасадым

Мен жұмыс істедім, мен жұмыс істедім

Мен сені тауып              сені менікі қыламын

Жасалу керек нәрсені жасауға көп екі жыл қажет болды

Пазлдың бөліктерін жинаңыз, сіз соңғысысыз

Сізден сұрағанымда қалтырап кеттім, қазір білетін шығарсыз

Сіз иә деп айтқаныңызда мені мәңгілік бақытты еттіңіз

Иә, сен үшін  жасаймын, Джейн, мен сені қатты жақсы көремін

Менің Патшалығым гүлденіп, әлі де өседі

Біздің сарай күміс пен алтынмен жарқырайды

Менің ханым сүйкімді, сіз ешқашан қартаймайсыз

Мен аспаннан айқайлаймын, төменде сәлем

Мен мұны сен үшін жасаймын, Джейн, мен сені қатты жақсы көремін

Өмір бұрынғыдай қалса, бірақ менің ойымша, ол ешқашан өзгермейді

Бірақ Құдай мен қаншалықты қуаныштымын

Мен бұрын-соңды білмеген күш сезімі

Бірақ тәбетті шай ішіп, менде көп болуы керек еді

Нью-Йорк пен Лондондағы Малибу жағажайындағы үйлер

Мен сенің бойыңдағы əйелдің əр қыры үшін бір-бірден сатып алдым

Ол кезде сіз баламызды үйге әкелу үшін ән айтуды тастап кеткенсіз

Мен елді аралап жүрдім, сен жалғыз екеніңді байқадың

Сонда да мен сен үшін  жасаймын, Джейн, мен сені қатты жақсы көремін

Біздің Патшалық гүлденіп, әлі де өседі

Біздің сарайлар күміс пен алтынмен жарқырайды

Бірақ менің ханым жалғыз  сенің күлкің суып барады

Мен                        ​                                                                                                                                                                                                             Ең жақсы жолмен жүру

Сен қазір қайдасың, Джейн?

Себебі мен сені қатты жақсы көремін