Halfway to Heaven - Harry Chapin

There’s no tick tock on your electric clock

But still your life runs down

There’s no tick tock on your electric clock

But still your life runs down

I’m halfway to heaven and my home in Forest Hills

It’s halfpast eleven and I’ve got some time to kill

I missed my bus connection my train got in too late

And I’m forced into reflection by this half hour wait

Now I have been a straight man and I’ve played it by the rules

I been a good man, a good husband, a good old fashioned fool

I have a fine wife and two children just like everybody’s got

But after fifteen years of marriage the fires don’t burn too hot

Ahhhh someone played a trick on me

They set me up so perfectly

They Gave me their morality

And then changed the rules they set for me

Someone must be laughing now

Though it don’t seem funny somehow

How the world’s accepting now

What they once would not allow

Back in my younger days

The world has changed in so many ways

My mother once said to me so many years ago now

Don’t you touch those bad girls, so I never had girls

Until I had my Mary when we married

My Mary then had my two sons

My life as a lover was already done

It was over before it had really begun

Ahhhh someone played a trick on me

They sent this little girl to me

She is my new secretary

And she’s something to see

Yeah She’s a nice girl, but it’s a young world

And she lives her life so free, and she sure gets thru to me

She brings her pad into my office, she wears a sweater and a skirt

And somewhere deep inside of me something starts to hurt

She’s wearing nothing underneath, and I can see what’s there to see

She smiles and says, «You wanted me?»

I’d have to agree

You know how much I want her

And I know that I could have her

I know I could, I know she would

Make love to me, so wonderfully

God damn, I’m one crazy mixed up mixture of a man

In my head all my life I’ve been a sinner

And in my bed with just my wife I’m still a beginner

But tomorrow night I’m taking that little girl out to dinner!

There’s no tick tock on your electric clock

But still your life runs down

Электр сағатыңызда белгі жоқ

Бірақ бәрібір сенің өмірің бітеді

Электр сағатыңызда белгі жоқ

Бірақ бәрібір сенің өмірің бітеді

Мен аспан мен үйіме ортақ орман төбелерімде

Сағат он бір жарым болды, менде өлтіруге  біраз уақытым бар

Мен автобусқа қосылмай қалдым пойызым тым кеш қонды

Жарты сағат күткеннен кейін ой жүгіртуге мәжбүр болдым

Қазір мен тура адам болдым және оны ережелер бойынша ойнадым

Мен жақсы адам                                          ә                       -                     яғни ақымақ болдым

Менің бәріндей жақсы әйелім және екі балам бар

Бірақ он бес жыл үйленгеннен кейін от тым қызып кетпейді

Аххх біреу мені алдады

Олар мені соншалықты керемет етіп қойды

Олар маған адамгершілігін берді

Содан кейін олар маған белгілеген ережелерді өзгертті

Қазір біреу күліп жатқан болуы керек

Бұл бір жағынан күлкілі болып көрінбесе де

Қазір әлем қалай қабылдайды

Олар бір кездері рұқсат етпейтін нәрсе

Кішкентай                         

Әлем көптеген жолдармен өзгерді

Бірде анам маған көп жыл бұрын айтқан болатын

Сол жаман қыздарға тиіспеңіз, сондықтан менде  ешқашан                  қ  қыздар             қ  қ        қ     қ     қ      қ    қ      қ                          �������������������

Біз үйленгенде, менің Мэриім болғанға дейін

Менің Мэриям сол кезде менің екі ұлым болды

Менің ғашық ретіндегі өмірім бітті

Ол шынымен басталмай жатып бітті

Аххх біреу мені алдады

Олар бұл кішкентай қызды маған жіберді

Ол менің жаңа хатшым

Және ол көретін нәрсе

Иә, ол жақсы қыз, бірақ бұл жас әлем

Және ол өз өмірін өте еркін өткізеді және ол менімен                                                                      

Ол менің кеңсеме жастықшасын алып келеді, ол свитер мен юбка киеді

Ішімнің бір жерінде бір нәрсе ауыра бастады

Оның астында ештеңе жоқ, мен ол жерде не көретінін көремін

Ол жымиып: «Сен мені алдың ба?» дейді.

Мен келісуім керек еді

Менің оны қаншалықты қалайтынымды білесің

Мен онымен болатынымды білемін

Мен қолымнан келгенімді білемін, мен оны білемін

Маған махаббат, соншалықты керемет

Құдай қарғыс атсын, мен ер адамның ақылсыз араласқан қоспасымын

Менің өмір бойы күнәһар болдым

Ал төсегімде әйеліммен бірге мен әлі де жаңадан бастағанмын

Бірақ ертең түнде мен бұл кішкентай қызды түскі асқа аламын!

Электр сағатыңызда белгі жоқ

Бірақ бәрібір сенің өмірің бітеді