Corey's Coming - Harry Chapin

Old John Joseph was a man with two first names

They left him in the railroad yard when they took away the trains

And only one run a week comes on roaring down that line

So all he got to worry 'bout is time

I come by in the evening, to hear 'bout where he’s been

He says «Come on, sit down kid.

Where shall I begin?»

He starts tellin' me the stories of the glories of his past

But he always saves the story of his Corey for the last

And he says my Corey’s coming

No more sad stories, coming

My midnight, moonlight, morning glory’s coming, aren’t ya girl?

And like I told you, when she holds you, she enfolds you in her world

I was quite surprised to find out all the places that he knew

And so I asked the towns folk if his stories were true

«Well,» they said, «old John was born here, he’s lived here all his life

He’s never had a woman, let alone a wife

And very soon you’ll find out, as you check around

That no one named Corey’s ever lived in this town

So I chided the old man 'bout the truth that i had heard

But he smiled and said, «Reality is only just a word.»

Can’t you see my Corey’s coming

No more sad stories, coming

My midnight, moonlight, morning glory’s coming, aren’t ya girl?

And like I told you, when she holds you, she enfolds you in her world

I came by one evening, but he did not hear my shout

I looked in the window and I saw the fire was out

When he would not wake up, I forced in the door

And I saw that old John Joseph would tell stories no more

The scene at the graveyard, just three of us were there

Me and the grave digger, we heard the parson’s prayer

He said, «We need not grieve for this man, for we know that God cared.»

They put the cold dirt over him, and left me on my own

And when at last I looked up, I saw I was not alone

So I said, «If you’re a relative, he had a peaceful end.»

That’s when she said, «My name is Corey, you can say I’m just a friend.»

Corey’s coming

No more sad stories, coming

My midnight, moonlight, morning glory’s coming, aren’t ya girl?

And like I told you, when she holds you, she enfolds you in her world

So that’s the old man’s story, I’m glad you came tonight

You see a busted down old railroad yard sure makes a lonely sight

You may wonder why a young man would work out here alone

Well the job pays enough to keep some flesh on my bones

And, I confess, I get to missing the old man a bit

And theres one other reason, I guess I could admit

Can’t you see my Corey’s coming

No more sad stories, coming

My midnight, moonlight, morning glory’s coming, aren’t ya girl?

And like he told me, when she holds me, she enfolds me in her world

Қарт Джон Джозеф екі аты бар адам болған

Пойыздарды алып кеткенде, олар оны теміржол ауласында қалдырып кеткен

Аптасына бір ғана жүгіру осы сызықпен жүреді

Сондықтан ол уайымдайтын бар                                                                               у у у уак уакыт  бары  бары уайымдау  бар бары  у уакыт   у уакыт болу болатын бар уайымы бар уайымы  бар уайымы уайымы бар бар   уайым  болды

Мен оның қайда болғанын есту үшін кешке келемін

Ол «кел, балаға отыр» дейді.

Мен қайдан бастайын?»

Ол маған өткен ғасырдың әңгімелерін айта бастайды

Бірақ ол әрқашан Коридің тарихын соңғысына сақтайды

Және ол менің Корейдің келе жатқанын айтады

Енді қайғылы оқиғалар болмайды

Менің түн жарымы, ай сәулесі, таңның даңқы келе жатыр, солай ма қыз?

Сізге айтқанымдай, ол сізді ұстаған кезде, ол сізді өз әлемінде жабады

Мен оның білген барлық жерлерін білдім

Сондықтан мен қалалардан халық сұрадым, егер оның әңгімелері рас болса

«Жарайды, - деді олар, - қарт Джон осында дүниеге келген, ол өмір бойы осында өмір сүрді

Оның әйелі былай тұрсын, ешқашан әйелі болған емес

Жақында сіз білесіз, сіз оны тексересіз

Бұл қалада Кори есімді ешкім тұрмаған

Сондықтан           қарт    естіген                                 |

Бірақ ол күліп: «Шындық – бұл жай ғана сөз» деді.

Менің Кориімнің келе жатқанын көрмейсіз бе

Енді қайғылы оқиғалар болмайды

Менің түн жарымы, ай сәулесі, таңның даңқы келе жатыр, солай ма қыз?

Сізге айтқанымдай, ол сізді ұстаған кезде, ол сізді өз әлемінде жабады

Мен бір кешке келдім, бірақ ол менің айқайлағанымды естіген жоқ

Мен терезеде қарадым, мен отты көрдім

Ол оянбаған соң, есікті күштеп кіргіздім

Мен қарт Джон Джозефтің бұдан былай әңгіме айтпайтынын көрдім

Зираттағы көрініс, біз үшеуміз ғана болдық

Мен және бейіт қазушы, біз патронаттың дұғасын естідік

Ол: «Бұл кісі үшін қайғырудың қажеті жоқ, өйткені біз Құдайдың қамқорлығын білеміз», - деді.

Олар оның үстіне суық кірді жауып, мені өз бетімше  тастап кетті

Ақырында мен жоғары қарасам, жалғыз емес екенімді көрдім

Сондықтан мен: «Егер сіз туысқан болсаңыз, ол бейбіт түрде жойылды», - дедім.

Сол кезде ол: «Менің атым                  ,                          Менің                                                                                                                        >>

Кори келеді

Енді қайғылы оқиғалар болмайды

Менің түн жарымы, ай сәулесі, таңның даңқы келе жатыр, солай ма қыз?

Сізге айтқанымдай, ол сізді ұстаған кезде, ол сізді өз әлемінде жабады

Бұл қарттың әңгімесі, бүгін кешке келгеніңізге қуаныштымын

Сіз қираған ескі теміржол ауласын көрсеңіз, жалғыз көрініс

Жас жігіт мұнда неге жалғыз жұмыс істейді деп ойлайтын шығарсыз

Бұл жұмыс менің сүйектерімде ет сақтау үшін жеткілікті ақы төлейді

Мойындаймын, мен қартты сәл сағындым

Тағы бір себеп бар, мен мойындауға болады деп ойлаймын

Менің Кориімнің келе жатқанын көрмейсіз бе

Енді қайғылы оқиғалар болмайды

Менің түн жарымы, ай сәулесі, таңның даңқы келе жатыр, солай ма қыз?

Ол маған айтқандай, ол мені ұстаған кезде, ол мені өз әлеміне орайды