Copper - Harry Chapin

If you were looking for a way to make me mad it was a sure fire way you found

Acting like a half wit fool, laying your money around

Well I came back here to tell you Lou, 'bout what you almost did

Don’t you ever put the cash on the counter Lou, when I’m with my kid

Yeah the kid’s thirteen he’s growing Lou, two years and he’ll be bigger than me

Still he thinks I’m strong as a blacksmith and straighter than the tall oak tree

I raised him alone ten years now since his Mama ran away

And you ain’t gonna blow his image of me for the stunt like you pulled today

They took the copper right out of the penny Lou

They got the pig locked up in the pen

But you’re in big trouble with me, yes you

If you ever do that again

Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down

You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around

Yeah the kid wants to be a policeman just like me

You know he’ll be a good one the way I started out to be

And he just might end up police chief, now wouldn’t that be something to see?

'Cause then the kid would kick right off of the force all the two-bit grifters

like me

They took the copper right out of the penny Lou

They got the pig locked up in the pen

But you’re in big trouble with me, yes you

If you ever do that again

Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down

You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around

I guess it was when my old lady left me and she took off with a salesman guy

I started to see things so differently, cut your own slice out of the pie

Yeah I grew up and it came clear to me all the smart cops on the make

You get a silver badge not an old tin star when you’re on the take

It’s pimps and whores, punk gang wars, robberies and homicides

When you walk the beat with the creeps on the street, well there ain’t no way

to hide

I spent half my life without no wife ridin' herd on the scum of the earth

I learned the tricks of the trade from the gutter parade and then I prayed for

all I’m worth

Don’t you know I appreciate the money Lou, 'cause it all goes into the bank

And when I send my kid to college someday I’ll have guys like you to thank

Yeah ten bucks a week on your grocery store means you don’t have to worry 'bout

crime But hold your money when the kid’s with me you can pay me double next

time

They took the copper right out of the penny Lou

They got the pig locked up in the pen

But you’re in big trouble with me, yes you

If you ever do that again

Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down

You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around

Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down

You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around

Мені ашуландырудың жолын іздесеңіз, сіз таптыңыз.

Ақшаңызды шашып, жарты ақылды ақымақ сияқты әрекет ету

Мен сізге Луға, не істеп жатқаныңызды айту үшін оралдым

Мен баламмен бірге болғанда, сіз ешқашан қолма-қол ақшаны кассаға салмаңыз

Иә, бала он үште, ол Лу өсіп келеді, екі жаста және ол менен                                                                         үлýýýýð»»»»»»»»» – Иә, бала он үште.

Ол мені темір ұстасындай күшті және биік емен ағашынан түзу деп санайды

Анасы қашып кеткеніне он жыл болды, мен оны жалғыз өсірдім

Бүгін сіз жасаған трюк үшін оның мен туралы бейнесін түсірмейсіз

Олар мысты Лудың пенниінен алды

Олар шошқаны қораға қамап қойды

Бірақ сіз менімен  үлкен қиындыққа тап болдыңыз, иә

Егер сіз мұны тағы бір рет жасасаңыз

Аптасына он бактардан қорғау Менің сені құлата алмаймын дегенді білдірмейді

Менің ұлым қасында болғанда, сіз маған тірі әулие Лу сияқты қарауыңыз керек.

Иә, бала да мен сияқты полиция қызметкері болғысы келеді

Оның мен бастаған жақсы болатынын білесің

Ол полиция бастығы болуы мүмкін, енді бұл көретін нәрсе емес пе?

Өйткені, бала екі разрядты тырнақшалардың барлығын бірден тепкілейді

мен сияқты

Олар мысты Лудың пенниінен алды

Олар шошқаны қораға қамап қойды

Бірақ сіз менімен  үлкен қиындыққа тап болдыңыз, иә

Егер сіз мұны тағы бір рет жасасаңыз

Аптасына он бактардан қорғау Менің сені құлата алмаймын дегенді білдірмейді

Менің ұлым қасында болғанда, сіз маған тірі әулие Лу сияқты қарауыңыз керек.

Менің ойымша, менің ескі ханым мені тастап, сатушы жігітпен бірге кетті

Мен нәрселерді басқаша көре бастадым, бәліштен өз тіліміңізді кесіңіз

Иә мен өстім, маған барлық ақылды полиция қызметкерлері түсінікті болды

Түсірілім кезінде сізге ескі қалайы жұлдыз емес, күміс белгі беріледі

Бұл сутенерлер мен жезөкшелер, панк топтарының соғыстары, тонау және кісі өлтіру

Көшеде жорғалармен жүріп бара жатқанда, мүмкін болмайды

жасыру

Мен өмірімнің жарты жарты әйелсіз жердің көкінде үйір міну сіз өткіздім.

Мен сауданың қыр-сырын таза шеруінен   үйрендім                                 |

бәрі маған лайық

Лу, ақшаны бағалайтынымды білмейсіз бе, себебі оның бәрі банкке түседі

Бір күні мен баламды колледжге жіберсем, менде сіз сияқты жігіттер болады.

Иә, азық-түлік дүкенінен аптасына он                      уайым                                                 у у|

қылмыс Бірақ бала қасымда болғанда ақшаңды ұста, келесіде маған екі есе төлеуге болады

уақыт

Олар мысты Лудың пенниінен алды

Олар шошқаны қораға қамап қойды

Бірақ сіз менімен  үлкен қиындыққа тап болдыңыз, иә

Егер сіз мұны тағы бір рет жасасаңыз

Аптасына он бактардан қорғау Менің сені құлата алмаймын дегенді білдірмейді

Менің ұлым қасында болғанда, сіз маған тірі әулие Лу сияқты қарауыңыз керек.

Аптасына он бактардан қорғау Менің сені құлата алмаймын дегенді білдірмейді

Менің ұлым қасында болғанда, сіз маған тірі әулие Лу сияқты қарауыңыз керек.