Tak Samo - Grzegorz Turnau

Takiej drugiej nocy

Nie bdziesz ju mia

Takiej aski bogw

Nie bdziesz ju mia

Takiego nieba penego gwiazd

Nie bdziesz ju mia

Gwiazdy i planety

Stacie na chwil

Na t jedn chwil,

Ktrej powiem: trwaj!

Ale gwiazdy, planety

Wiruj w przestrzeni

Ale ciao przemija jak noc

Takiej drugiej nocy…

Takiej drugiej chwili

Nie bdziesz ju mia

Kto chce, by go kochaa,

Nie moe by nigdy ponury

I musi potrafi ci unie na rku

Wysoko do gry

(kto chce, bym go kochaa)

Kto chce, bym go kochaa,

Musi umie siedzie na awce

I przyglda si bacznie robakom,

I kadej najmniejszej trawce

(kto chce, by go kochaa)

Musi te umie ziewa,

Kiedy pogrzeb przechodzi ulic,

Gdy na procesjach tumy pobone

Id i krzycz.

… kto chce, bym go kochaa

Musi umie pieska pogaska,

I mnie umie pieci,

I mia si, i na dnie siebie

Y sodkim snem bez treci,

I nie wiedzie nic, jak ja nie wiem,

I milcze w rozkosznej ciemnoci,

I by daleki od dobra,

I rwnie daleki od zoci.

Kto chce, bym go kochaa,

Nie moe by nigdy ponury

I musi potrafi mnie unie na rku

Wysoko do gry

(kto chce, by go kochaa)

Kto chce, bym go kochaa

Takiej drugiej nocy

Nie bdziesz ju mia

Takiej aski bogw

Nie bdziesz ju mia

Takiego nieba penego gwiazd

Nie bdziesz ju mia

Takiej drugiej chwili

Nie bdziesz ju mia

Сондай екінші түн

Сізде артық болмайды

Құдайдың осындай рақымы

Сізде артық болмайды

Жұлдыздарға толы аспан

Сізде артық болмайды

Жұлдыздар мен планеталар

Біраз тұрасың

Бір сәтке,

Кімге айтамын: жалғастыр!

Бірақ жұлдыздар, планеталар

Ғарышта айналу

Бірақ циао түн сияқты өтеді

Екінші түн...

Осындай екінші сәт

Сізде артық болмайды

Оның оны сүйгенін кім қалайды

Ол ешқашан көңілсіз бола алмайды

Және ол сені қолыңа көтеріп көтеруі керек

Ойын үшін жоғары

(оны сүйгенімді кім қалайды)

Оны сүйгенімді кім қалайды

Ол орындықта отыра алуы керек

Және ол құрттарды мұқият бақылайды,

Және әрбір кішкентай шөп

(оны сүйгенін қалайды)

Ол да есінеу керек,

Көшелерден жерлеу рәсімі өткенде,

Көпшілік шерулерде қырылып жатқанда

Барып, айқайлаңыз.

... оны сүйгенімді кім қалайды

Ол итті сипалай білуі керек,

Және ол мені қалай алуға болатынын біледі

Және ол күлді, және өзі түбінде

Мағынасыз тәтті арман,

Ал мен білмесем, ол ештеңе білмейді

Ал мен ғажайып қараңғыда үнсіз отырмын

Ал жақсылықтан алыс,

Сондай-ақ ашуланудан алыс.

Оны сүйгенімді кім қалайды

Ол ешқашан көңілсіз бола алмайды

Ал ол мені қолына көтеріп көтере алуы керек

Ойын үшін жоғары

(оны сүйгенін қалайды)

Оны сүйгенімді кім қалайды

Сондай екінші түн

Сізде артық болмайды

Құдайдың осындай рақымы

Сізде артық болмайды

Жұлдыздарға толы аспан

Сізде артық болмайды

Осындай екінші сәт

Сізде артық болмайды