Lubię Duchy - Grzegorz Turnau

Lubię czasem mieć w czubie

Lubię iść aż się zgubię

Gdzie się pejzaż otwiera

Tam zabieram z sobą Tetmajera

Lubię gdy mnie nie minie

Przeciąg wiatru w kominie

Mieć pod ręką się przyda

Słowackiego wtedy i Norwida

Słowackiego i Norwida

Jeszcze bardziej lubię

To nie moja wina

Czytać ci Puszkina

Jeszcze bardziej lubię

Gdy mi świat doskwiera

Czytać ci Moliera

Chciałbym być z tobą zawsze

Miałbym znaczenie zbawcze

Tylko Pieśń nad Pieśniami

Słychać wciąż by było między nami

Chciałbym na suchej łące

Leżeć

Patrzeć na słońce

Gdy nas mocno opala

To ochłody szukać u Mistrala

Szukać u Mistrala

Jeszcze bardziej chciałbym

Aż mnie ktoś zatrzyma

Czytać ci Tuwima

Jeszcze bardziej chciałbym

Czy w tym jest coś złego

Czytać ci Goethego

Duchy duchy krążą tu

Szepcą cicho we mgle

Słowo po słowie wywołujemy je

Duchów duchów nie bój się

Nie ma co się ich bać

Nie chcą wystraszyć takich jak ty i ja

Jeszcze chciałbym byś moja miła

Nigdy mną już nie pogardziła

Bardzo byłoby szkoda

Stracić i Verlaine’a i Rimbauda

I Verlaine’a i Rimbauda

Lecz najbardziej chciałbym

Co komu do tego

Czytać ci Dantego

Lecz najbardziej chciałbym

Gdy na płacz się zbiera

Czytać ci Homera

Маған кейде ұнайды

Мен адасып кеткенше барғанды ​​ұнатамын

Пейзаж ашылатын жерде

Онда мен Тетмайерді өзіммен бірге аламын

Ол мені айналып өтпегенде ұнайды

Түтін мұржасындағы жел

Қолыңызда болу пайдалы болады

Содан кейін Словакки және Норвид

Словацки және Норвид

Маған одан да қатты ұнайды

Бұл менің кінәм емес

Сізге Пушкинді оқыңыз

Маған одан да қатты ұнайды

Дүние мені мазалағанда

Сізге Мольер оқыңыз

Мен әрқашан сенімен бірге болғым келеді

Мен үнемдейтін мағынаға ие болар едім

Тек Сүлейменнің әні

Бұл әлі де арамызда естілетін еді

Мен құрғақ шалғын алғым келеді

Өтірік айту

Күнге қара

Ол бізді қатты күйдіргенде

Мистралға қарау керемет

Мистралға қараңыз

Мен одан да көп алғым келеді

Біреу мені тоқтатқанша

Сізге Tuwim оқыңыз

Мен одан да көп алғым келеді

Бұл жерде қате бар ма?

Сізге Гетені оқыңыз

Бұл жерде елестер, елестер қалқып жүр

Олар тұманда ақырын сыбырлайды

Сөзбе-сөз біз оларды құрастырамыз

Елестерден қорықпа

Олардан қорқудың қажеті жоқ

Олар сіз бен біз сияқты адамдарды қорқытқысы келмейді

Мен сені әлі де тілеймін, қымбаттым

Ол мені енді ешқашан менсінбеді

Бұл ұят болар еді

Верленді де, Римбоны да жоғалту

Және Верлен мен Римбо

Бірақ мен ең көп қалар едім

Мұнымен не істеу керек

Сізге Данте оқыңыз

Бірақ мен ең көп қалар едім

Жылайтындай болған кезде

Сізге Гомерді оқыңыз