Төменде әннің мәтіні берілген Bracka , суретші - Grzegorz Turnau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grzegorz Turnau
Na pnocy ci mrz, z nieba spad wielki wz
Przykry drogi, pola i lasy
Myli zmarzy na ld, dobre sny zmorzy gd
Lecz przynajmniej si mona przestraszy
Na poudniu ju skwar, mikki puch z nieba zdar
Kruchy pejza na piasek przepali
Jak upalnie mj Boe, lecz przynajmniej by moe
Wreszcie bymy si tam zakochali
Ref: A w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy konieczno istnienia trudna jest do zniesienia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam mokre dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Na zachodzie ju noc, wcigam gow pod koc
Raz zasypiasz i sprawa jest czysta
Donie zaple i z, nie obudzi si ju
Lecz przynajmniej raz moesz si wyspa
Jeli wrae ci gd zagna kiedy na wschd
Nie za dugo tam chyba wytrzymasz
Lecz na wschodzie przynajmniej ycie pynie zwyczajniej
Soce wschodzi i dzie si zaczyna
Ref: A w Krakowie na Brackiej pada deszcz
Przemczony i senny zlew przecieka kuchenny
Kaloryfer jak mysz si poci te
Z gry na d kaue przepywaj po sznurze
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Bo w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy zagadka istnienia zmusza mnie do mylenia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam morke dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Солтүстікте бұлттысың, аспаннан керемет wz
Жағымсыз жолдар, өрістер мен ормандар
Жерде ой түсер, Жақсы арман түндер
Бірақ, кем дегенде, сіз қорқуыңыз мүмкін
Оңтүстікте ол қазірдің өзінде күйдірді, аспаннан жұмсақ мамық
Нәзік пейзаж құмға дейін өртеніп кетеді
Қандай ыстық, Құдайым, бірақ кем дегенде, мүмкін
Ақыры сонда ғашық болдық
Сілтеме: Краковта, Бракка көшесінде жаңбыр жауып тұр
Болмыстың қажеттілігін көтеру қиын болған кезде
Дәлізде де, ас үйде де жаңбыр жауады
Қабырғаға жабысып қалған дымқыл кілемдерді орап аламын
Жаңбырдан дымқыл емес, эз
Батыста түн болды, көрпенің астына басымды тығыдым
Сіз бір рет ұйықтайсыз және мәселе таза
Айтпайды, сөйлемейді, енді оянбайды
Бірақ сіз кем дегенде бір рет аралға түсе аласыз
Егер сезсеңіз, ол шығысқа кетеді
Менің ойымша, сіз ол жерде ұзақ тұра алмайсыз
Бірақ Шығыста, кем дегенде, өмір әдеттегідей ағып жатыр
Күн шығып, күн басталады
Сілтеме: Краковта Бракка көшесінде жаңбыр жауып тұр
Асүйде шаршаған және ұйқышыл раковина ағып жатыр
Радиатор тышқан сияқты терлеп жатыр
Ойыннан д кауэге дейінгі сызықта жүзіңіз
Жаңбырдан дымқыл емес, эз
Өйткені Краковта, Бракка көшесінде жаңбыр жауып тұр
Болмыстың жұмбағы мені шатастырғанда
Дәлізде де, ас үйде де жаңбыр жауады
Қабырғаға жабыстырып, дымқыл кілемдерді орап аламын
Жаңбырдан дымқыл емес, эз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз