Төменде әннің мәтіні берілген Murarz , суретші - Grzegorz Turnau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grzegorz Turnau
Znw nie mam kawy, ani psa
W pokoju mrok, za oknem mga.
Ty sobie posza — jestem sam,
i licho wie
kiedy wrcisz,
a mnie
ju si nie chce spa…
Wic id gdzie chcesz —
do diaba id.
Mj humor pody
to moja jest rzecz —
czasem musz by zy
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje milczenie.
Bo z takiej zoci — nie wiem jak —
wynika akord, czasem dwa,
i wtedy przyjaciela mam,
co w czarno-biaym smokingu
na trzy-czwarte
dzieli t zo
i z nim pogada mog, a
ty cicho wejdziesz,
powiesisz gdzie paszcz
i lekarstwo mi dasz
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje…
Менде кофе де жоқ, ит те жоқ
Бөлмеде қараңғылық, терезе сыртында тұман.
Сен кетесің - мен жалғызбын,
және ол біледі
қайтып келгенде
және мен
Мен енді ұйықтағым келмейді...
Сондықтан қалаған жерге барыңыз -
қарғыс идентификаторы.
Менің әзіл қосулы
бұл менің ісім -
кейде ашулануға тура келеді
сәнде, жаңбырда, сенде,
театр үшін және ұйықтамағаны үшін,
даналық көріністері және мен білмейтін нәрселер
Сіздің үнсіздігіңіз үшін.
Өйткені мұндай ашудан - мен қалай екенін білмеймін -
нәтижесінде аккорд, кейде екі,
сосын менің досым бар,
қара және ақ смокингте не
төрттен үште
мұны бөледі
мен онымен сөйлесе аламын, а
Сіз тыныш кіресіз,
мантия қайда ілінеді
және маған дәрі беріңіз
сәнде, жаңбырда, сенде,
театр үшін және ұйықтамағаны үшін,
даналық көріністері және мен білмейтін нәрселер
сіздің әрқайсысыңыз үшін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз