Ledwie Chwila - Grzegorz Turnau

Ledwie chwila

Ledwie — krok

A już - mija

Cały rok

Pędzą drogi —

Blask i kurz

I — za tobą, i za tobą

Prawie wszystko już

W środku zdarzeń

Coś (czy Ktoś?)

Mówi nagle:

Koniec!

dość!

Pragniesz, chwytasz —

Jeszcze to!

A Ktoś (czy Coś)?

A Coś (czy Ktoś)?

Nagle mówi: stop!

Pędzą drogi

W noc — nie świt

Za tym rogiem

Nie ma nic

Na twe oczy

Miękką dłoń

Kładzie ciemność… -

Idź w tę toń

Ledwie chwila

Ledwie — krok

A już - mija

Cały rok

Pędzą drogi —

Blask i kurz

I — za tobą

Wszystko już

Pędzą drogi

W noc — nie świt

Za tym rogiem

Nie ma nic

Na twe oczy

Miękką dłoń

Kładzie ciemność… -

Idź w tę toń

Бір сәт күте тұрыңыз

Әрең - қадам

Ал енді - өтеді

Жыл бойы

Жолдар асқынады -

Жарқырау және шаң

Және - сіздің артыңызда және сіздің артыңызда

Барлығы дерлік қазірдің өзінде

Оқиғалардың ортасында

Бір нәрсе (немесе біреу?)

Кенет ол былай дейді:

Соңы!

жеткілікті!

Қаласаңыз, оны ұстаңыз -

Дегенмен бұл!

Және біреу (немесе бірдеңе)?

Бірдеңе (немесе біреу)?

Кенет ол тоқта!

Жолдар жарысады

Түнде - таң атпайды

Осы бұрыштың айналасында

Ештене жоқ

Көздеріңіз үшін

Жұмсақ қол

Қараңғылық қояды ... -

Онда төмен түс

Бір сәт күте тұрыңыз

Әрең - қадам

Ал енді - өтеді

Жыл бойы

Жолдар асқынады -

Жарқырау және шаң

Және - сіздің артыңызда

Бәрі қазірдің өзінде

Жолдар жарысады

Түнде - таң атпайды

Осы бұрыштың айналасында

Ештене жоқ

Көздеріңіз үшін

Жұмсақ қол

Қараңғылық қояды ... -

Онда төмен түс