Lanckorona - Grzegorz Turnau

Widok z balkonu willi w Lanckoronie

To panorama bitwy nieskończonej

Pola po których nie popędzą konie

Póki nie będzie zboże wykoszone

Na pochyłościach rozłożone paski

Żółte, zielone wstążki od orderów

Których nie noszą, jedyne oklaski

To skrzydła ptaka wśród zboża szpalerów

Lanckorona, Lanckorona

Rozłożona gdzie osłona

Od spiekoty i od deszczu

Od tupotu szybkich spraw

Stół nakryty wyostrza łyżki profil

A cerata pod nią błyszczy się w kratkę

Kształty i wzory, dla których chlorofil

To jest dzbanek na miętową herbatkę

Widok na stronę dojrzałej przyrody

Przesila się w oku w nawałnicę ziół

Dmą aromatów przezroczyste kłęby

Rozległa forpoczta wyplecionych buł

Lanckorona, Lanckorona

Rozłożona gdzie osłona

Od spiekoty i od deszczu

Od tupotu szybkich spraw

Stroma uliczka wiedzie do piekarni

Stygnie na półkach zwyciężona gleba

Młoda piekarka sypie dla ptaszarni

Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba

Ziarna dla ptaka, ziarna dla człowieka

A dzikie chaszcze dla wiatrów muzyki

Miejsca na które mało kto dziś czeka

Czasem z makatki piękny jeleń dziki

Lanckorona, Lanckorona

Rozłożona gdzie osłona

Od spiekoty i od deszczu

Od tupotu szybkich spraw

Ланкоронадағы вилланың балконынан көрініс

Бұл шексіз шайқастың панорамасы

Жылқылар асықпайтын өрістер

Астық шабылғанға дейін

Беткейлерде жолақтар тараған

Тапсырыстардан сары, жасыл ленталар

Олар кимейді, тек қол шапалақтайды

Бұлар астық қатарындағы құстың қанаты

Ланкорона, Ланкорона

Қақпағы қай жерде ашылды

Ыстық ыстық пен жаңбырдан

Жылдам заттардың үлгісінен

Жабық үстел қасықтардың профилін қайрайды

Ал оның астындағы клеенка шашақты өрнекпен жарқырайды

Хлорофиллге арналған пішіндер мен үлгілер

Бұл жалбыз шайы

Жетілген табиғаттың көрінісі

Ол көзге шөптер дауылына енеді

Мөлдір бұлттар хош иістерді үрлейді

Тоқылған орамдардың кең форпосты

Ланкорона, Ланкорона

Қақпағы қай жерде ашылды

Ыстық ыстық пен жаңбырдан

Жылдам заттардың үлгісінен

Тік көше наубайханаға апарады

Жеңілген топырақ сөрелерде салқындап жатыр

Жас наубайшы құсханаға ұйықтап жатыр

Нан кесектері түріндегі хош иісті дәндер

Құсқа астық, адамға астық

Ал музыка желдеріне жабайы тоғайлар

Бүгін ешкім күтпеген жерлер

Кейде гобеленнен әдемі жабайы бұғы

Ланкорона, Ланкорона

Қақпағы қай жерде ашылды

Ыстық ыстық пен жаңбырдан

Жылдам заттардың үлгісінен