Krótka Bajka - Grzegorz Turnau

Jak bardzo wiele mamy lat

Pod tą leszczyną.

Pod tą leszczyną

Ciągłością umęczony świat

I czyją winą?

Czyją winą?

Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas

Daleko za odległość.

Za odległość

Oczom widocznie nadszedł już czas

By dojrzeć świata część zaległą

Zobaczył nam się nagle świat:

Ja ciebie widzę a ty mnie

Och jak niewiele mamy lat:

Jak krótka bajka w długim śnie

Бізге қанша жыл

Сол жаңғақ астында.

Сол жаңғақ астында

Қайта-қайта азапталған әлем

Ал кім кінәлі?

Кім кінәлі?

Біз өзімізге қарап, өзімізден асып кетеміз

Тым алыс.

Тым қашықтық

Менің көзіме түсетін уақыт болса керек

Әлемнің кешіктірілген бөлігін көру

Кенеттен біз әлемді көрдік:

Мен сені көремін, сен мені көр

О, біз қандай кішкентаймыз:

Ұзақ армандағы қысқа ертегі сияқты