Төменде әннің мәтіні берілген Вьюга , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Где-то там, за окном
Ходит зима,
Сеет снег, белый снег
Ночью и днем,
И меня тишиной сводит с ума.
И опять не уснуть в доме пустом.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Где-то там, в тишине,
Ходит февраль
И ему, как и мне
Сон не найти.
Где-то там, вдалеке,
Никогда ты не поймешь.
Где-то там, не со мной,
Так и не узнаешь ты.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.
Бір жерде, терезенің сыртында
Қыс келе жатыр
Қар егеді, аппақ қар
Күн мен түн
Ал үнсіздік мені жынды етеді.
Тағы да, бос үйде ұйықтамаңыз.
Тыныш, ақ жамылғы,
Боран, менің үйімді жабыңыз.
Бір жерде ұйықтап кетесің
Бір жерде, бірақ менімен емес.
Бір жерде үнсіздікте
Ақпан келеді
Оған да, маған да
Ұйқы табылмайды.
Бір жерде, алыс жерде
Сіз ешқашан түсінбейсіз.
Бір жерде, менімен емес,
Сондықтан сіз білмейсіз.
Ақ боран айналып тұр,
Тыныш қыста серуендеу
Менің қалай тоңатынымды тыңдаңыз
Мен тағы да сенсіз қалдым.
Тыныш, ақ жамылғы,
Боран, менің үйімді жабыңыз.
Бір жерде ұйықтап кетесің
Бір жерде, бірақ менімен емес.
Ақ боран айналып тұр,
Тыныш қыста серуендеу
Менің қалай тоңатынымды тыңдаңыз
Мен тағы да сенсіз қалдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз