Төменде әннің мәтіні берілген Стаканы , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Рано с утра, пока темно,
Пока темно — пока темно.
Рано с утра, пока темно,
И мир ещё в постели.
Чтобы понять, куда идти,
Чтобы понять, зачем идти.
Без колебаний прими сто грамм
И ты достигнешь цели.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Я не хотел тянуть баржу,
Поэтому я хожу-брожу.
Если дойду до конца земли,
Пойду бродить по морю.
Если сломается аппарат,
Стану пиратом и буду рад.
Без колебаний пропью линкор,
Но флот не опозорю.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Кәне, қылыш, көзілдірік үстелде,
Кәне, үстел үстінде қылыш пен көзілдірік;
Кәне, үстелде қылыш көзілдірік
Және басқа да ыдыстар.
Барлығы ішпеу керек дейді
Әркім ішпеу керек дейді;
Барлығы ішпеу керек дейді
Ал мен айтамын.
Таңертең ерте қараңғыда
Қараңғы болғанша, қараңғы болғанша.
Таңертең ерте қараңғыда
Ал әлем әлі төсекте жатыр.
Қайда бару керектігін білу үшін
Неге баруды түсіну үшін.
Еш ойланбастан жүз грамм алыңыз
Ал сіз мақсатыңызға жетесіз.
Кәне, қылыш, көзілдірік үстелде,
Кәне, үстел үстінде қылыш пен көзілдірік;
Кәне, үстелде қылыш көзілдірік
Және басқа да ыдыстар.
Барлығы ішпеу керек дейді
Әркім ішпеу керек дейді;
Барлығы ішпеу керек дейді
Ал мен айтамын.
Мен баржаны тартқым келмеді
Сондықтан мен серуендеп, кезіп жүрмін.
Егер мен жердің соңына жетсем
Мен теңізді аралаймын.
Құрылғы бұзылса
Мен қарақшы боламын, мен қуанамын.
Еш ойланбастан мен соғыс кемесін ішемін,
Бірақ мен флотты масқара етпеймін.
Кәне, қылыш, көзілдірік үстелде,
Кәне, үстел үстінде қылыш пен көзілдірік;
Кәне, үстелде қылыш көзілдірік
Және басқа да ыдыстар.
Барлығы ішпеу керек дейді
Әркім ішпеу керек дейді;
Барлығы ішпеу керек дейді
Ал мен айтамын.
Кәне, қылыш, көзілдірік үстелде,
Кәне, үстел үстінде қылыш пен көзілдірік;
Кәне, үстелде қылыш көзілдірік
Және басқа да ыдыстар.
Барлығы ішпеу керек дейді
Әркім ішпеу керек дейді;
Барлығы ішпеу керек дейді
Ал мен айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз