Төменде әннің мәтіні берілген Раздумья мои , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Я пел песни, понятные мне одному.
Я теперь, как и прежде, по жизни пою.
Но теперь эти песни доступны для всех,
Там, где раньше я плакал, вы слышите смех.
Я живу без печали, без боли, и бед,
Есть на сотни вопросов готовый ответ.
Все мне в жизни знакомо, привычно давно-
Войны, слава, любовь и хмельное вино.
Припев:
Средь пыльных томов, пожелтевших страниц,
Я ловлю очертанья неведомых лиц —
Тех, что были, но прежде ушли,
И теперь это просто, и теперь это просто,
И теперь это просто раздумья мои.
Мне видней и понятней поступки, дела,
Я читаю по лицам, читаю глаза.
Вижу мысли чужие и чувства других,
Словно в книге знакомой заученный стих.
Бросил думы о вечном, себя опустил,
Словно ветер свободен, о прошлом забыл.
Полон сил, беззаботен, и лишь иногда
Остановит мой взор ледяная строка.
Припев:
Средь пыльных томов, пожелтевших страниц,
Я ловлю очертанья неведомых лиц —
Тех, что были, но прежде ушли,
И теперь это просто, и теперь это просто,
И теперь это просто раздумья мои.
Жалғыз өзіме түсінікті әндерді айттым.
Қазір бұрынғыдай өмір бойы ән айтамын.
Бірақ қазір бұл әндер барлығына қолжетімді,
Мен жылаған жерде күлкі естиді.
Мен қайғысыз, ауыртпалықсыз және қиыншылықсыз өмір сүремін,
Жауап беруге дайын жүздеген сұрақтар бар.
Менің өмірімде бәрі таныс, көптен таныс -
Соғыс, даңқ, махаббат және мас шарап.
Хор:
Шаң басқан томдардың, сарғайған беттердің,
Мен белгісіз беттердің контурларын ұстаймын -
Бұрын болған, бірақ бірінші кеткендер,
Ал енді қарапайым, енді қарапайым,
Ал енді бұл менің ойым ғана.
Мен іс-әрекеттерді, істерді көріп, түсінемін,
Мен беттерді оқимын, көзді оқимын.
Мен басқалардың ойларын және басқалардың сезімдерін көремін,
Таныс кітаптағы жаттанды өлең сияқты.
Мәңгілік туралы ойларды тастап, өзін төмендетті,
Жел еркін тұрғандай, өткенді ұмыттым.
Қуатқа толы, алаңсыз, кейде ғана
Мұз сызығы менің көзқарасымды тоқтатады.
Хор:
Шаң басқан томдардың, сарғайған беттердің,
Мен белгісіз беттердің контурларын ұстаймын -
Бұрын болған, бірақ бірінші кеткендер,
Ал енді қарапайым, енді қарапайым,
Ал енді бұл менің ойым ғана.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз