Төменде әннің мәтіні берілген Ранняя тишина , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Ранняя тишина, поздняя бессонница.
-
Все, что мешает спать — помогает петь.
Дремлет моя Страна, ночь к рассвету клонится.
Как говорится: «Жизнь пройдена на треть».
Припев:
А может эта треть была не той?
Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой!
Пока не сметет времени лавина.
И тогда, что доктор прописал — станет абсолютно неуместным!
Как те слова, что в мыслях набросал, под наркозом местным.
Под наркозом местным.
Вот тебе пироги!
Да, блины с ватрушками.
Душу — не накормить, водкой — не согреть.
Хочешь, к друзьям беги.
Хочешь, броди с подружками.
Как говорится: «Жизнь пройдена на треть».
Припев:
А может эта треть была не той?
Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой!
Пока не сметет времени лавина.
И тогда, что доктор прописал — станет абсолютно неуместным!
Как те слова, что в мыслях набросал, под наркозом местным.
Под наркозом местным.
Лопнет одна струна!
Пять остальных схоронятся.
В небе луна, — ей предстоит сгореть.
Дремлет моя Страна.
Ночь к рассвету клонится.
Как говорится: «Жизнь пройдена на треть».
Припев:
А может эта треть была не той?
Вдруг она не треть, не половина?
Может, это просто: пой да, пой.
Песня, будто детский сон — невинна.
Ну, а то, что доктор прописал — это ж абсолютно неуместно!
А те слова, что в мыслях набросал — Вам теперь известны!
Под наркозом местным.
Ерте үнсіздік, кеш ұйқысыздық.
-
Ұйқыға кедергі келтіретін барлық нәрсе ән айтуға көмектеседі.
Ұйқыда елім, Таңға таяп қалды түн.
«Өмірдің үштен бір бөлігі» дегендей.
Хор:
Немесе бұл үшінші дұрыс емес шығар?
Кенеттен ол үштен бір емес, жарты емес пе?
Мүмкін бұл жай: ән айт, иә, ән айт!
Қар көшкіні уақытты алып кеткенше.
Содан кейін дәрігер тағайындаған нәрсе мүлдем орынсыз болады!
Мен жергілікті анестезиямен өз ойымда сызып алған сөздер сияқты.
Жергілікті анестезиямен.
Міне сіздің пирогтарыңыз!
Иә, ірімшік торттары бар құймақ.
Жан – тоймау, арақ – жылыту емес.
Қаласаңыз, достарыңызға жүгіріңіз.
Қаласаң құрбыларыңмен қыдыр.
«Өмірдің үштен бір бөлігі» дегендей.
Хор:
Немесе бұл үшінші дұрыс емес шығар?
Кенеттен ол үштен бір емес, жарты емес пе?
Мүмкін бұл жай: ән айт, иә, ән айт!
Қар көшкіні уақытты алып кеткенше.
Содан кейін дәрігер тағайындаған нәрсе мүлдем орынсыз болады!
Мен жергілікті анестезиямен өз ойымда сызып алған сөздер сияқты.
Жергілікті анестезиямен.
Бір жіп үзіледі!
Тағы бес адам жерленеді.
Аспанда ай бар - ол жанып кетуі керек.
Менің елім ұйықтап жатыр.
Түн таңға қарай еңкейіп барады.
«Өмірдің үштен бір бөлігі» дегендей.
Хор:
Немесе бұл үшінші дұрыс емес шығар?
Кенеттен ол үштен бір емес, жарты емес пе?
Мүмкін бұл жай: ән айт, иә, ән айт.
Баланың арманындай ән де бейкүнә.
Дәрігердің айтқаны мүлдем орынсыз!
Ал мен өз ойымда сызған сөздерді - енді сіз білесіз!
Жергілікті анестезиямен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз