Төменде әннің мәтіні берілген Побег на рывок , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Был побег на рывок
Наглый, глупый, дневной
Вологодского — с ног
И — вперед головой
И запрыгали двое
В такт сопя на бегу
На виду у конвоя
Да по пояс в снегу
Положен строй в порядке образцовом
И взвыла Дружба — старая пила
И осенили знаменьем свинцовым
С очухавшихся вышек три ствола
Все лежали плашмя
В снег уткнули носы,
А за нами двумя
Бесноватые псы
Девять граммов горячие
Как вам тесно в стволах,
А мы на мушках корячились
Словно как на колах
Нам — добежать до берега, до цели,
Но свыше — с вышек все предрешено
Там у стрелков мы дергались в прицеле
Умора просто, до чего смешно
Вот бы мне посмотреть
С кем отправился в путь
С кем рискнул помереть
С кем затеял рискнуть
Где-то виделись будто
Чуть очухался я
Прохрипел: Как зовут-то?
И — какая статья?
Но поздно: зачеркнули его пули
Крестом — в затылок, пояс, два плеча,
А я бежал и думал: добегу ли?
И даже не заметил сгоряча
Я — к нему, чудаку
Почему, мол, отстал?
Ну, а он — на боку
И мозги распластал
Пробрало!
— телогрейка
Аж просохла на мне
Лихо бьет трехлинейка
Прямо как на войне
Қашып қашу болды
Жаман, ақымақ, күндізгі
Вологда - аяқтарынан
Ал бірінші бас
Ал екеуі секірді
Соққыда, жүгіргенде иіскеу
Конвойдың толық көрінісінде
Иә, белі терең қарда
Бұйрық үлгілі тәртіпте қойылды
Ал айқайлады Достық – ескі ара
Және олар қорғасын тумен көлеңкеленді
Оянған мұнаралардан үш діңгек
Барлығы тегіс жатты
Олар мұрындарын қарға тығып алды,
Ал артымызда екеуміз
Иеленген иттер
тоғыз грамм ыстық
Сандықта қалай тарсың,
Ал біз шыбын-шіркеймен қыбырлағанбыз
Бағанға қойылған сияқты
Біз жағаға, мақсатқа жүгіреміз,
Бірақ жоғарыдан - мұнаралардан бәрі алдын ала анықталған
Сол жерде оқ атқанда, біз көзге ұрып қалдық
Бұл жай ғана күлкілі, қандай күлкілі
Міне, мен көргім келеді
Жолға кіммен бірге шықты
Кім өлуге батылы барды
Сіз кіммен тәуекелге бардыңыз
Бір жерден көрген
Мен аздап ояндым
Ол айқайлап: Сенің атың кім?
Және қандай мақала?
Бірақ тым кеш: оның оқтары сызылған
Крест - бастың артқы жағында, белдікте, екі иықта,
Мен жүгірдім де: жүгіремін бе?
Ал мен асыққанда байқамадым да
Мен - оған эксцентрик
Неліктен олар артта қалды дейді?
Жарайды, ол өз жағында
Және миды таратыңыз
Ол кетті!
- төселген куртка
Мені құрғатып қойған
Үш сызықты соғу әйгілі
Соғыс кезіндегідей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз