Төменде әннің мәтіні берілген Не подарок , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Я снова слышу этот спор —
Ты хочешь быть со мной,
Но всё тебе не нравится во мне.
Ты хочешь это изменить,
Надеть мне шёлковую нить
На шею и гулять, водить
И злишься, почему же «нет».
Я не подарок для тебя,
И этим мучаешься ты,
Я слишком долго догонял
Твои красивые мечты.
Ты можешь злиться на меня,
Ты можешь от меня уйти,
А можешь вещь одну понять —
Я не подарок, твою мать!
Скажи мне, радость и беда,
О чём ты думала тогда,
Когда ты выбрала меня?
Уже таила хитрый план
Расставить сети тут и там
Или любила, как могла,
Как думал я тогда?
Я не подарок для тебя,
И этим мучаешься ты,
Я слишком долго догонял
Твои красивые мечты.
Ты можешь злиться на меня,
Ты можешь от меня уйти,
А можешь вещь одну понять —
Я не подарок, твою мать!
Мен бұл дәлелді тағы естідім -
Менімен бірге болғың келе ме,
Бірақ мендегінің бәрі саған ұнамайды.
Сіз оны өзгерткіңіз келеді
Маған жібек жіп кигіз
Мойынмен және жаяу жүру, көлік жүргізу
Ал ашуланасың, неге "жоқ".
Мен саған сыйлық емеспін
Міне, сенің қиналғаның осы
Мен тым ұзақ қудым
сіздің әдемі армандарыңыз.
Сіз маған ашулануыңыз мүмкін
Сіз мені тастап кете аласыз
Сіз бір нәрсені түсіне аласыз ба -
Мен сыйлық емеспін, анаң!
Қуаныш пен қайғыны айт
Сіз сол кезде не туралы ойладыңыз?
Мені қашан таңдадың?
Айласыз жоспарды жасырып қойған
Мұнда және мұнда торларды орнатыңыз
Немесе мүмкіндігінше жақсы көрді
Сонда мен не ойладым?
Мен саған сыйлық емеспін
Міне, сенің қиналғаның осы
Мен тым ұзақ қудым
сіздің әдемі армандарыңыз.
Сіз маған ашулануыңыз мүмкін
Сіз мені тастап кете аласыз
Сіз бір нәрсені түсіне аласыз ба -
Мен сыйлық емеспін, анаң!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз