Төменде әннің мәтіні берілген Летай , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Мне говорил мой умный папа:
«Быть трудно птицей вольной.
Мы могли бы все летать,
Да падать слишком больно».
Мне говорил попутный ангел:
«Ты сам себя заставил жить
По правилам игры,
Но жизнь — игра без правил».
Припев:
Летай и не бойся высоты.
Летай, где летаешь только ты.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!
Я отвечал, что в синем небе
Жить могут только птицы.
Мне опасно там летать —
Недолго и разбиться.
Он говорил: «Когда б не жил ты
В предчувствии полета,
Я тебя бы никогда
Не искушал свободой.»
Припев:
Летай и не бойся высоты.
Летай, где летаешь только ты.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!
Проигрыш.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!
Ақылды әкем маған:
«Еркін құс болу қиын.
Біз бәріміз ұша аламыз
Иә, құлау өте ауыр».
Бір періште маған айтты:
«Сіз өзіңізді өмір сүруге мәжбүр еттіңіз
Ойын шарты бойынша
Бірақ өмір - ережесіз ойын».
Хор:
Ұшыңыз және биіктіктен қорықпаңыз.
Тек өзіңіз ұшатын жерге ұшыңыз.
Ұшыңыз және сізді алда не күтіп тұрғанын ойламаңыз.
Ұшыңыз және қорықпаңыз.
Ұш!
Мен көк аспанда соған жауап бердім
Тек құстар ғана өмір сүре алады.
Мен үшін ол жерге ұшу қауіпті -
Ұзақ емес және үзіліс.
Ол: «Егер сен өмір сүрмеген болсаң
Ұшуды күтумен
Мен ешқашан жасамас едім
Мен еркіндікпен азғырған жоқпын».
Хор:
Ұшыңыз және биіктіктен қорықпаңыз.
Тек өзіңіз ұшатын жерге ұшыңыз.
Ұшыңыз және сізді алда не күтіп тұрғанын ойламаңыз.
Ұшыңыз және қорықпаңыз.
Ұш!
Жеңілу.
Ұшыңыз және сізді алда не күтіп тұрғанын ойламаңыз.
Ұшыңыз және қорықпаңыз.
Ұш!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз