Храни Вас Бог - Григорий Лепс

На закате осеннего дня

Я пытался судьбу обмануть,

Но загнал вороного коня,

И туманом покрылся мой путь.

Так уж вышло, простите, мадам, —

Жизнь и смерть не зависят от нас

И упал я лицом к облакам

И, теряя сознанье, мадам,

Я подумал с любовью о Вас.

Припев:

Храни Вас Бог.

И счастье с Вами рядом

Пусть будет в мире всюду и всегда.

Храни Вас Бог,

А я Вас даже взглядом

Не потревожу больше никогда.

Храни Вас Бог,

Как царственный терновник

Хранит мой сон в далекой стороне.

И пусть у Ваших ног другой поклонник

Напоминает Вам немного обо мне.

Напоминает Вам немного обо мне.

Не доехал до Вас я, мадам.

Не хватило мне сил и огня.

Но, придя в воскресенье в храм,

Помолитесь, мадам, за меня.

В глубине византийских колонн

В благодатной церковной тиши

Под вечерний молитвенный звон

Вы поставьте свечу у икон

На помин моей грешной души.

Припев:

Храни Вас Бог

В дожди и снегопады.

Храни Вас Бог

Повсюду и всегда.

А я случайно, словом или взглядом

Не потревожу Вас отныне никогда.

Храни Вас Бог,

Как царственный терновник

Хранит мой сон в далекой стороне.

И пусть у Ваших ног другой поклонник

Напоминает Вам немного обо мне.

Напоминает Вам немного обо мне.

Күздің күн батқанда

Мен тағдырды алдауға тырыстым

Бірақ қара атты айдады,

Ал менің жолымды тұман басып қалды.

Бұл жай ғана болды, кешіріңіз, ханым, -

Өмір мен өлім бізге тәуелді емес

Ал мен бұлттарға бетпе-бет құладым

Ал, есін жоғалтып, ханым,

Мен сені махаббатпен ойладым.

Хор:

Құдай сені сақтасын.

Ал бақыт сенің қасыңда

Дүниеде барлық жерде және әрқашан болсын.

Құдай сені сақтасын,

Ал мен тіпті саған қараймын

Мен енді ешқашан уайымдамаймын.

Құдай сені сақтасын,

Корольдік тікен сияқты

Арманымды алыс шетте сақтайды.

Тағы бір жанкүйер аяғыңыздың астына алсын

Мен туралы аздап еске түсіреді.

Мен туралы аздап еске түсіреді.

Мен сізге жете алмадым, ханым.

Күшім де, отым да жетпеді.

Бірақ жексенбі күні шіркеуге келген соң,

Мен үшін дұға етіңіз, ханым.

Византия бағандарының тереңдігінде

Қасиетті шіркеуде үнсіздік

Ақшам намазының шырылдауы астында

Сіз белгішелердің жанына шам қоясыз

Күнәкар жанымды еске алу үшін.

Хор:

Құдай сені сақтасын

Жаңбыр мен қарда.

Құдай сені сақтасын

Барлық жерде және әрқашан.

Ал мен кездейсоқ, бір сөзбен немесе көзқараспен

Бұдан былай сені ешқашан мазаламаймын.

Құдай сені сақтасын,

Корольдік тікен сияқты

Арманымды алыс шетте сақтайды.

Тағы бір жанкүйер аяғыңыздың астына алсын

Мен туралы аздап еске түсіреді.

Мен туралы аздап еске түсіреді.