Төменде әннің мәтіні берілген Если хочешь – уходи , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Что тебе сказать?
Чем тебе воздать?
Я теперь не знаю.
Мой большой запас неуёмных фраз видно высох сейчас.
Кто и кем я был, как и с чем я жил, ты уж точно знаешь.
Но решила ты, надо - так иди, знать уже пробил час.
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Что тебе сказать?
Как теперь летать, раз не видно неба?
Всё, что сделать мог, для тебя берёг - оказался не Бог.
Чем уйти вот так, мне оставив мрак, может где для нас был и спрятан шанс.
Я прошёл пути, я бы смог найти, но уже ведь не надо!
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Если хочешь - уходи, раз уж стали дни короче.
Если мой заблудший мир стал тебе не по плечу.
Я не Бог, но я прощу, возвратись когда захочешь,
А пока - считай шаги, в руки флаг и уходи.
Саған не айтайын?
Нені қайтарасың?
Мен қазір білмеймін.
Таусылмас сөз тіркестерінің мол қорым қазір кеуіп қалған сияқты.
Мен кім болдым және кім болдым, қалай және немен өмір сүргенімді сіз білесіз.
Бірақ сіз шешім қабылдадыңыз, сізге қажет - сондықтан барыңыз, сағат та соққанын білесіз.
Қаласаңыз, кетіңіз, өйткені күн қысқарды.
Менің жоғалған дүнием саған тым көп болып кетсе.
Мен Құдай емеспін, бірақ мен кешіремін, қалаған кезде ораламын,
Осы аралықта қадамдарды санап, жалаушаны алып, кет.
Саған не айтайын?
Аспан көрінбейтіндіктен қазір қалай ұшуға болады?
Қолымнан келгеннің бәрін сен үшін жинадым – Құдай емес болып шықты.
Қалай осылай кетесің, маған қараңғылық қалдырған, мүмкін бізге мүмкіндік жасырылған жерде.
Мен жолмен жүрдім, мен таба аламын, бірақ сізге қажет емес!
Қаласаңыз, кетіңіз, өйткені күн қысқарды.
Менің жоғалған дүнием саған тым көп болып кетсе.
Мен Құдай емеспін, бірақ мен кешіремін, қалаған кезде ораламын,
Осы аралықта қадамдарды санап, жалаушаны алып, кет.
Қаласаңыз, кетіңіз, өйткені күн қысқарды.
Менің жоғалған дүнием саған тым көп болып кетсе.
Мен Құдай емеспін, бірақ мен кешіремін, қалаған кезде ораламын,
Осы аралықта қадамдарды санап, жалаушаны алып, кет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз