Төменде әннің мәтіні берілген Боже, как долго , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Месяц назад любовался тобой, словно, я сам тебя создал.
Месяц назад, как русалку из волн, ласково, ласково звал.
Я разбудил проливные дожди, плакал растроганный воздух,
Но ничего я не мог изменить в этих наивных глазах.
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Кажеться, я — в твоих детских руках — сложная слишком игрушка,
Вертишь ее, и не можешь понять, что тебе делать теперь.
Я же просил: Просто реши: нужен я или не нужен!!!
Этот вопрос удивительно прост, на не по силам тебе!!!
Припев:
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Боже, как долго, долго,
Как долго думала ты!
Цветы все увяли, в моем сердце,
Просто увяли!
Бір ай бұрын мен сені өзім жаратқандай таң қалдым.
Бір ай бұрын, толқындардан су перісі сияқты, еркелетіп, еркелетіп шақырды.
Мен жаңбырдан ояндым, тиген ауа жылады,
Бірақ мен бұл аңғал көздерде ештеңені өзгерте алмадым.
Хор:
Құдай-ау, қанша уақытқа, қаншаға дейін
Сіз қанша уақыт ойладыңыз!
Құдай-ау, қанша уақытқа, қаншаға дейін
Сіз қанша уақыт ойладыңыз!
Гүлдер сөнді, жүрегімде,
Жаңа ғана қурап қалды!
Мен - сіздің балаларыңыздың қолында - тым күрделі ойыншық сияқтымын,
Сіз оны айналдырасыз және қазір не істеу керектігін білмейсіз.
Мен сұрадым: Тек шешіңіз: мен сізге керек пе, жоқ па!!!
Бұл сұрақ таңқаларлық қарапайым, сіздің күшіңізден тыс!!!
Хор:
Құдай-ау, қанша уақытқа, қаншаға дейін
Сіз қанша уақыт ойладыңыз!
Құдай-ау, қанша уақытқа, қаншаға дейін
Сіз қанша уақыт ойладыңыз!
Гүлдер сөнді, жүрегімде,
Жаңа ғана қурап қалды!
Құдай-ау, қанша уақытқа, қаншаға дейін
Сіз қанша уақыт ойладыңыз!
Гүлдер сөнді, жүрегімде,
Жаңа ғана қурап қалды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз