Төменде әннің мәтіні берілген Больше не будет , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
Всего пол шага до порога…
Всего пол вздоха до «Прощай».
Это мало или много?
Потерянный рай…
Прошла ли вечность или год — верю, в жизни повезёт.
Но не платит по счетам, грусть и радость — пополам.
А мысли бегут в разброд, слёзы душа прольёт;
И что ни день, все ждёт — глупое сердце…
Припев:
И больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.
Мы устали от ошибок;
фальши глянца и улыбок.
Сколько боли в этой роли выпало нам…
Надежды на два гроша просит твоя душа
И бьется, чуть дыша — глупое сердце…
Припев:
И больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Вместе со мной шагни за край или как прошлое растай.
Больше не видеть снов!
Больше не будет слов!
Без объяснений всё принять, и находить и вновь терять.
Табалдырығына жарты қадам қалды...
"Қош бол" дегенге жарты тыныс қалды.
Аз ба әлде көп пе?
Жоғалған аспан…
Мәңгілік өтті ме, әлде бір жыл өтті ме – өмірде жолың болады деп сенемін.
Бірақ шоттарды төлемейді, қайғы мен қуаныш - жартысында.
Ал ой шатасады, жан көзіне жас алады;
Күн сайын бәрі күтеді - ақымақ жүрек ...
Хор:
Ал енді арман жоқ!
Артық сөз болмайды!
Менімен бірге шетінен өтіңіз немесе өткен сияқты балқыңыз.
Енді армандауға болмайды!
Артық сөз болмайды!
Барлығын түсіндірместен қабылдаңыз және қайтадан тауып, жоғалтыңыз.
Біз қателіктерден шаршадық;
жалған жылтыр мен күлімсіреу.
Бұл рөлде бізге қаншалықты азап түсті ...
Екі тиынға үміт жаныңды сұрайды
Ол соғады, аздап дем алады - ақымақ жүрек ...
Хор:
Ал енді арман жоқ!
Артық сөз болмайды!
Менімен бірге шетінен өтіңіз немесе өткен сияқты балқыңыз.
Енді армандауға болмайды!
Артық сөз болмайды!
Барлығын түсіндірместен қабылдаңыз және қайтадан тауып, жоғалтыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз