Noël perdu - Gerard Lenorman

Devant le sapin de rêve

Que j’achève

De garnir de ses jouets

Je pense à l’enfant que j’aime

Et j’espère bien le voir enfin

Sa mère et moi

Nous sommes

Séparés

Depuis deux mois

Pour toutes ces choses qu’un enfant

Ne sait pas

Il ne viendra pas

Et pourtant comme il doit y penser

Dans quelle cheminée

Va-t-il trouver

De quoi rêver?

Il ne viendra pas

Et pourtant le ciel est dans la rue

Ce soir c’est Noël

C’est un Noël que j’ai perdu

Dans la grande maison vide

J’illumine le décor comme l’an passé

Mais caché dans le silence

Je n’entends pas ses cris de joie

Je donnerais ma vie

Pour le voir là devant moi

Tout heureux de me serrer

Dans ses bras

Il ne viendra pas

Il a dû pourtant lui demander

Qu’a-t-elle pu lui dire

Pour l’endormir

Lui expliquer?

Il ne viendra pas

Mon enfant mon amour défendu

Ce soir c’est Noël

C’est un Noël que j’ai perdu

Арман ағашының алдында

мен аяқтаймын

Ойыншықтарымен толтыру үшін

Мен жақсы көретін баламды ойлаймын

Мен оны ақыры көремін деп үміттенемін

Оның анасы және мен

Біз

бөлінген

Екі айдан бері

Баланың бәрі үшін

Білмеймін

Ол келмейді

Дегенмен ол бұл туралы қалай ойлауы керек

Қай каминде

Ол таба ма

Не туралы армандау керек?

Ол келмейді

Сонда да аспан көшеде

Бүгін кеш Рождество

Бұл мен жоғалтқан Рождество

Үлкен бос үйде

Мен былтырғыдай декорды жарықтандырамын

Бірақ тыныштықта жасырылған

Мен оның қуаныштан жылағанын естімеймін

Мен өмірімді берер едім

Оны менің алдымда көру үшін

Мені құшақтап алғаныма өте қуаныштымын

Оның құшағында

Ол келмейді

Бірақ одан сұрауға тура келді

Ол оған не айта алар еді

Оны ұйықтату үшін

Оған түсіндіріп беріңізші?

Ол келмейді

Балам менің тыйым салған махаббатым

Бүгін кеш Рождество

Бұл мен жоғалтқан Рождество