Lilas - Gerard Lenorman

J’ai dans le coeur des rues sans fin

Lilas, lilas

Une odeur de pluie sur la peau

D’une petite fille au sang chaud

J’ai sur la langue un rouge à lèvres

Lilas, lilas

Au goût spécial de framboise

Et il pleut sur les ardoises noires

De cette ville couleur lilas

Si j’ai oublié d’aimer un jour

Tous les lilas et les tambours

De l’enfant de l’amour

J’aimerais bien refaire un tour

Sous les soleils mouillés lilas

Qui jaillissaient des toits

J’ai dans le coeur des tramways bleus

Lilas, lilas

Et l'électricité des jours heureux

Dans les signaux brumeux

Les tramways vieux qui m’emmenaient

Lilas, lilas

A la grande gare de la nuit

Et je regagnais mon lycée gris

Et mes amantes et mes amis

Si j’ai oublié d’aimer un jour

Tous les lilas et les tambours

De l’enfant de l’amour

J’aimerais bien refaire un tour

Sous les soleils mouillés lilas

Qui jaillissaient de moi

J’ai sur la langue un rouge à lèvres

Lilas, lilas

Au goût spécial de framboise

Et il pleut sur les ardoises noires

De cette ville couleur lilas.

Менің жүрегімде шексіз көшелер бар

сирень, сирень

Теріде жаңбырдың иісі

Жылы қанды кішкентай қыздан

Менің тілімде ерін далабы бар

сирень, сирень

Ерекше таңқурай дәмі бар

Ал қара тақталарға жаңбыр жауып тұр

Осы сирень қалашығының

Бір күні сүюді ұмытсам

Барлық сирень және барабандар

Махаббат перзентінен

Мен тағы бір сапарға шыққым келеді

Ылғалды сирень күн астында

төбелерден көтерілген

Менің жүрегімде көк трамвай бар

сирень, сирень

Ал бақытты күндердің электр тогы

Тұманды сигналдарда

Мені алып кеткен ескі трамвайлар

сирень, сирень

Түнгі үлкен станцияда

Ал мен боз орта мектебіме қайтатын болдым

Және менің ғашықтарым мен достарым

Бір күні сүюді ұмытсам

Барлық сирень және барабандар

Махаббат перзентінен

Мен тағы бір сапарға шыққым келеді

Ылғалды сирень күн астында

бұл менен ағып кетті

Менің тілімде ерін далабы бар

сирень, сирень

Ерекше таңқурай дәмі бар

Ал қара тақталарға жаңбыр жауып тұр

Осы сирень түсті қаладан.