So long Maria - Gerard Lenorman

Le soleil rouge a brulé nos collines

Et moi, j’ai le coeur comme du verglas

Sur la route de «Sallina"une fille

Avait les mêmes cheveux blonds que toi.

Il fait nuit, il fait froid,

So long Maria,

C’est sûr que tu es plus heureuse en ville

Les ranchs de par-ici sont tous en bois

Y’a plein d'étoiles au drapeau d’Amérique

Mais pas une qui soit plus jolies que toi.

Je t’oublie, il faudra,

So long Maria

Dimanche, y’a une kermesse dans les Springfield

Ca m’aurait fait plaisir que tu soit là

Je verrais tes amis et ta famille

On parlera surement beaucoup de toi

A bientôt, écris moi

Solong Maria

Il fait nuit, il fait froid

So long Maria

So long Maria.

Қызыл күн төбелерімізді өртеп жіберді

Ал мен, менің жүрегім мұз сияқты

«Саллинаға» баратын жолда бір қыз

Сіз сияқты ақшыл шаш болды.

Қараңғы, суық,

Солонг Мария,

Сіз қалада бақыттырақсыз

Бұл жердегі мал шаруашылығының бәрі ағаш

Америка жалауында көптеген жұлдыздар бар

Бірақ сенен сұлу емес.

Мен сені ұмыттым, керек болады,

Ұзақ Мария

Жексенбі, Спрингфилдте жәрмеңке бар

Сіз сонда болсаңыз жақсы болар еді

Мен сіздің достарыңызды және сіздің отбасыңызды көремін

Сіз туралы көп сөз болатыны сөзсіз

Жақында көріскенше, маған жаз

Солонг Мария

Қараңғы, суық

Ұзақ Мария

Солонг Мария.