Pourquoi mon père - Gerard Lenorman

En février quarante cinq, je suis né

Petit village de province, libéré

La jeune fille en crainte, délivrée

Jeté comme une lettre, un colis de promesses

Sans timbre et sans adresse!

Ma mère s’est débrouillée comme elle pouvait

J'étais les suites d’un homme du passé

Ses petits emplois de bonne, suffisaient

C'était pas la misère

Mais les amis de ma mère,

J’en avais rien à faire

REFRAIN:

Warum mein vater

Traîne dans mon coeur

Warum mein vater

Mon enfance pleure

Warum mein vater

Traîne dans mon coeur

Warum mein vater

Mon enfance meure

Aujourd’hui j’ai un fils blond comme les blés

Le jeu des générations a gagné

Mais resurgissent les questions, oubliées

Auxquelles personne ne répond

Alors je me suis fait un nom

Que mes enfants porteront

REFRAIN

Warum mein vater

Traîne dans mon coeur

Warum mein vater

Mon enfance meure

Mon enfance meure.

Қырық бесінші ақпанда мен дүниеге келдім

Шағын провинциялық ауыл, азат етілген

Қорыққан қыз, жеткізілді

Хат боп лақтырылды, Уәде хат

Мөрсіз және мекенжайсыз!

Анам қолынан келгенше үлгерді

Мен баяғыда бір адамның арты болдым

Оның кішкентай қызметші жұмыстары жеткілікті болды

Бұл қасірет емес еді

Бірақ анамның достары,

Маған бәрібір

ХОР:

Warum mein vater

Менің жүрегімде сүйреңіз

Warum mein vater

менің балалық шағым жылап жатыр

Warum mein vater

Менің жүрегімде сүйреңіз

Warum mein vater

менің балалық шағым өліп жатыр

Бүгін менің бидайдай аққұба ұлым бар

Ұрпақ ойыны жеңді

Бірақ сұрақтар қайта пайда болады, ұмытылады

бұл ешкім жауап бермейді

Осылайша мен өз есімімді шығардым

Менің балаларым киетінін

ХОР

Warum mein vater

Менің жүрегімде сүйреңіз

Warum mein vater

менің балалық шағым өліп жатыр

Менің балалық шағым өліп жатыр.