Mes chansons images - Gerard Lenorman

S´il n´y avait un désert sous la neige

Des roses bleues, des soleils de Norvège

Tes yeux de brume

Et ton coeur de métal

Un océan de lune

Des chevaux perdus dans les étoiles

Toutes mes chansons images

Resteraient sur les pages

D´un cahier d´écolier

Et prisonnières de ses carreaux bleus

Toutes mes chansons images

Resteraient dans la marge

Sans jamais s´évader

Des lignes bien tracées

S´il n´y avait ces châteaux de l´ennui

Ce chien anglais, ce Pierrot mélodie

Tous ces wagons de solitude blême

Toutes ces petites filles blondes

Maquillées de silence et de fièvre

Toutes mes chansons images

Resteraient sur les pages

D´un cahier d´écolier

Et prisonnières de ses carreaux bleus

Toutes mes chansons images

Resteraient dans la marge

Sans jamais s´évader

Des lignes bien tracées

S´il n´y avait ces jardins

Couleur mélancolie

Ces cabarets de chagrin

Et de pluie

Tous ces avions aux ailes d´organdi

Ces guerriers magiciens

Toutes ces villes au parfum d´oubli

Emmène-moi sur des mots voyageurs

Sur la musique, sur des pianos rêveurs

Sur des guitares, des violons d´infini

Où mes chansons images

Quittent les pages

De ma pauvre vie

Қар астында шөл болмаса

Көк раушандар, норвегиялық күндер

Тұманды көздерің

Және сіздің металл жүрегіңіз

Ай мұхиты

Жұлдыздарда жоғалған аттар

Менің барлық имидждік әндерім

Беттерде қалар еді

Мектеп дәптерінен

Ал оның көк плиткаларының тұтқындары

Менің барлық имидждік әндерім

Шетте қалар еді

Ешқашан қашпай

Жақсы сызылған сызықтар

Егер бұл зеріктің сарайлары болмаса

Бұл ағылшын иті, мына Пьерро әуені

Бозарған жалғыздықтың барлық вагондары

Барлық кішкентай аққұба қыздар

Тыныштық пен қызбадан құралған

Менің барлық имидждік әндерім

Беттерде қалар еді

Мектеп дәптерінен

Ал оның көк плиткаларының тұтқындары

Менің барлық имидждік әндерім

Шетте қалар еді

Ешқашан қашпай

Жақсы сызылған сызықтар

Егер бұл бақтар болмаса

меланхолиялық түс

Бұл қайғы хабарлары

Және жаңбыр

Органикалық қанаттары бар ұшақтардың барлығы

Бұл сиқыршы жауынгерлер

Бұл қалалардың бәрі ұмытылу иісімен

Мені кезбе сөздерге алыңыз

Музыкада, армандаған пианиноларда

Гитарада, шексіз скрипкаларда

менің әндерімнің суреттері қайда

парақтарын қалдырыңыз

Менің кедей өмірімнен