Төменде әннің мәтіні берілген Offensive Language , суретші - George Carlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Carlin
Thank you, thank you, welcome to our show.
Don't you think it's just a little bit strange that Ronald Reagan had an operation on his asshole and George Bush had an operation on his middle finger.
Huh?
Huh?
What are these two men trying to tell us?
Now I'd like to begin tonight with an opening announcement: Because of the FCC, I'm never sure what it is I'm allowed to say.
So..so, I now have my own official policy: This is the language you will not be hearing tonight.
You will not hear me say: bottom line, game plan, role model, scenario, or hopefully.
I will not kick back, mellow out, or be on a roll.
I will not go for it and I will not check it out;
I don't even know what it is.
And when I leave here I definitely will not boogie.
I promise not to refer to anyone as a class act, a beautiful person or a happy camper.
I will also not be saying "what a guy."
And you will not hear me refer to anyone's lifestyle.
If you want to know what a moronic word "lifestyle" is, all you have to do is realize that in a technical sense, Atilla the Hun had an active outdoor lifestyle.
I will also not be saying any cute things like "moi."
And I will not use the French adverb "tre" to modify any English adjectives.
Such as "tre awesome," "tre gnarly," "tre fabou," "tre intense," or "tre out-of-sight."
I will not say concept when I mean idea.
I will not say impacted when I mean affected.
There will be no hands-on state-of-the-art networking.
We will not maximize, prioritize, or finalize...and we definitely will not interface.
There will also...there will also be no new-age lingo spoken here tonight.
No support-group jargon from the human potential movement.
For instance, I will not share anything with you.
I will not relate to you and you will not identify with me.
I will give you no input, and I will expect no feedback.
This will not be a learning experience, nor will it be a growth period.
There'll be no sharing, no caring, no birthing, no bonding, no parenting, no nurturing.
We will not establish a relationship, we will not have any meaningful dialogue and we definitely will not spend any quality time.
We will not be supportive of one another, so that we can get in touch with our feelings in order to feel good about ourselves.
And if you're one of those people who needs a little space...please...go the fuck outside.
Рахмет, рахмет, біздің шоуымызға қош келдіңіз.
Рональд Рейганның құлағына, ал Джордж Буштың ортаңғы саусағына ота жасалғаны біртүрлі болды деп ойламайсыз ба.
иә?
иә?
Бұл екі адам бізге не айтқысы келеді?
Енді мен бүгін кешті ашылу туралы хабарландырудан бастағым келеді: FCC-ге байланысты мен не айтуға рұқсат етілгенін ешқашан білмеймін.
Сонымен, менің өзімнің ресми саясатым бар: бұл сіз бүгін түнде естімейтін тіл.
Сіз менің айтқанымды естімейсіз: қорытынды, ойын жоспары, үлгі, сценарий немесе үміт.
Мен кері теппеймін, жұмсармаймын немесе орамда болмаймын.
Мен оған бармаймын және оны тексермеймін;
Мен оның не екенін де білмеймін.
Ал мен бұл жерден кеткенде міндетті түрде бугингі болмаймын.
Мен ешкімді сыныптық акт, әдемі адам немесе бақытты лагерь ретінде көрсетпеуге уәде беремін.
Мен де «қандай жігіт» демеймін.
Ал сіз менің біреудің өмір салтына сілтеме жасағанымды естімейсіз.
Егер сіз «өмір салты» деген ақымақ сөздің не екенін білгіңіз келсе, техникалық мағынада Хун Атилласының белсенді ашық өмір салтын ұстанғанын түсінуіңіз керек.
Мен сондай-ақ «мой» сияқты сүйкімді сөздерді айтпаймын.
Мен ағылшын тіліндегі сын есімдерді өзгерту үшін француздық «tre» қосымшасын қолданбаймын.
Мысалы, "tre awesome", "tre gnarly", "tre fabou", "tre intense" немесе "tre out-of-insight".
Мен идеяны айтып тұрғанда тұжырымдаманы айтпаймын.
Мен әсер еттім деп айтпаймын.
Қолданбалы заманауи желі болмайды.
Біз ұлғайтпаймыз, басымдық бермейміз немесе аяқтамаймыз... және біз сөзсіз интерфейс жасамаймыз.
Сондай-ақ... бүгін түнде мұнда жаңа заман лингосы да айтылмайды.
Адам потенциалы қозғалысының қолдау тобының жаргоны жоқ.
Мысалы, мен сізбен ештеңе бөліспеймін.
Мен сенімен қарым-қатынас жасамаймын және сен менімен бірдей болмайсың.
Мен сізге ешқандай ақпарат бермеймін және кері байланыс күтпеймін.
Бұл оқу тәжірибесі де, өсу кезеңі де болмайды.
Ешқандай бөлісу, қамқорлық, туылу, байланыстыру, ата-ана болу, тәрбиелеу болмайды.
Біз қарым-қатынас орнатпаймыз, бізде ешқандай мағыналы диалог болмайды және біз сапалы уақытты өткізбейміз.
Біз өзімізді жақсы сезіну үшін сезімдерімізбен байланыса алу үшін бір-бірімізге қолдау көрсетпейміз.
Ал егер сіз аз орынға мұқтаж адамдардың бірі болсаңыз... өтінемін... көшеге шығыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз