today, tuesday - Frida Hyvönen

Today is Tuesday I got your letter days ago

It was printed out and kept in my purse

As a substitute for the missing daylight

Of a jetlagged insomniac

I am back in this part of the universe

It changed behind my back

And the place where I left my centre

Got lost in the action

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Oh-oo, isn’t it one of life’s blessings

I do not remember the shape of my plan

I do not remember the shape of my plan

It’s gone a little winterish here but no snow yet

Only crispy grass freezing leaves to the ground

After they’ve fallen down, as a taste of what’s to come

I’m having a new watchtower built

Different but not quite

So that the missing angles

Might find their way home

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Spending my days trying to trust that they will

Spending my days trying to trust that they will

Survived that flight sleeping, it was days ago

And in the buzzing unreality of airports

The whole trip was reduced to a dream

And stored in my head

And in an ocean not so far away from here

Your name’s become a mantram on repeat

The underwater-creatures in me

Are chanting your name

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings

Do they remember the shape of my plan?

Do they remember the shape of my plan?

Do they remember the shape of my plan?

Do they remember the shape of my plan?

Бүгін сейсенбі  күн  бұрын  хатыңызды алдым

Ол басып шығарылды және менің әмиянымда сақталды

   жетпеген күндізгі күннің орнын                                                                                                                                                                                                                                              жетпеген күндізгі |

Ұйқысыздық ауруы

Мен әлемнің осы бөлігіне қайтып                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Ол менің артымнан өзгерді

Және менің орталығымнан  шыққан жер

Әрекетте  адасып қалдым

О-о, бұл өмірдің бір бақытының бірі емес пе

О-о, бұл өмірдің бір бақытының бірі емес пе

Жоспарымның пішіні есімде жоқ

Жоспарымның пішіні есімде жоқ

Бұл жерде аздап қыс өтті, бірақ әлі қар жауған жоқ

Қытырлақ шөптер ғана жерге түседі

Олар құлағаннан кейін, не болып жатқандығы сияқты

Мен жаңа қарауыл мұнарасын салып жатырмын

Әртүрлі, бірақ мүлде емес

Осылайша жетпеген бұрыштар

Үйлеріне жол табуы мүмкін

О-о, бұл өмірдің бір бақытының бірі емес пе

О-о, бұл өмірдің бір бақытының бірі емес пе

Күндерімді олар болатынына сенуге                                                                                                                                                                                                                         Олар болатынына  сенуге  тырысамын

Күндерімді олар болатынына сенуге                                                                                                                                                                                                                         Олар болатынына  сенуге  тырысамын

Ұйықтап жатып аман қалдым, бұл күндер бұрын болды

Және әуежайлардың  шуылдаған  шындыққа сәйкес келмеуі

Бүкіл сапар арманға айналды

Және менің басымда сақталады

Және мұхитта мұнда әлі алыс емес

Сіздің атыңыз қайталанатын мантрам болды

Мендегі су астындағы тіршілік иелері

Сіздің атыңызды айтып жатыр

О-о, бұл өмірдің бір бақытының бірі емес пе

О-о, бұл өмірдің бір бақытының бірі емес пе

Олар менің жоспарымның формасын есіне ала ма?

Олар менің жоспарымның формасын есіне ала ма?

Олар менің жоспарымның формасын есіне ала ма?

Олар менің жоспарымның формасын есіне ала ма?