Djuna! - Frida Hyvönen

Someday when I’m not broke

I’ll kiss my boys goodbye

Their embroidered handkerchiefs waving me off

Someday when I’m not broke

I’ll kiss my boys goodbye

Their embroidered handkerchiefs waving me off

Djuna the boys aren’t ok

They make me regress and forget my aim

Need to get them out of my way

Can you support me in this?

I remember second time I saw them

Still long before they were mine

They were deep in eachothers' eyes

Stepping in they didn’t seem to see me

As I tried to leave they looked my way

Ans whispered «stay»

I have stayed a hundred times

I’ve been soaking up their velvet crimes

They’ve made me come

They’ve had me shine

And lately they’ve made me sigh

Last night when I was out I bought myself a drink

Opened the memories and violence poured out

Last night when I was out I bought myself a drink

Opened the memories and violence poured out

Djuna, things aren’t right

I didn’t make it through the night

I got into a fight and was hit by a man

Listened to the songs you didn’t send

I loved the order you would have put them in

Djuna, tell me it’s a piece of cake

A piece of art and a hell to raise

Some day when I’m not broke

I’ll buy you a diamond ring

And we’ll celebrate our love

Until death comes

Бір күні мен бұзылмаған кезде

Мен ұлдарымды қоштастырамын

Олардың кестелі орамалдары мені қол бұлғап тұр

Бір күні мен бұзылмаған кезде

Мен ұлдарымды қоштастырамын

Олардың кестелі орамалдары мені қол бұлғап тұр

Джуна, жігіттер жақсы емес

Олар мені кері шегіндіреді және мақсатымды ұмытады

Оларды менің жолымнан алу керек

Маған                                   .

Оларды екінші рет көргенім есімде

Олар менікі болғанға дейін көп уақыт бұрын

Олар бір-бірінің көздерінде болды

Ішке кіргенде, олар мені көрмеген сияқты

Мен                                                                                                                                  көз      маған       көз                 |

Анс «қал» деп сыбырлады

Мен жүз рет тұрдым

Мен олардың барқыт қылмыстарын сіңірдім

Олар мені келуге мәжбүр етті

Олар мені жарқыратты

Соңғы уақытта олар мені күрсіндірді

Кеше түнде далада болған кезде өзіме сусын сатып алдым

Естеліктерді ашты және зорлық-зомбылық төгілді

Кеше түнде далада болған кезде өзіме сусын сатып алдым

Естеліктерді ашты және зорлық-зомбылық төгілді

Джуна, бәрі дұрыс емес

Мен оны түні бойы жасамадым

Мен күреске кіріп, ер адам соқты

Сіз жібермеген әндер  тыңдалды

Маған оларды енгізетін тапсырыс ұнады

Джуна, бұл бір торт екенін айтшы

Өнер туындысы және көтеретін тозақ

Мен бұзылмаған күндердің бірі

Мен сізге бриллиант сақина сатып аламын

Ал біз махаббатымызды тойлаймыз

Өлім келгенше