Why Even Try - Françoise Hardy

Our two hearts are the same, they could turn out untrue

We don’t want to feel pain, yet maybe I love you

Why even try to go away, why even try to hide away?

I’ve got nothing to share, just this world my eyes see

But if it’s pain that fear, pain lets no-one go free

Why even try to steal away, why even try to run away?

Or to stay in your ivory tower

Grow in peace like some secret flower alone — alone

When the pain is a little less

We forget there’s no happiness alone — alone

Share the stars in the sky, for they’re all I can give

Share these tears we must cry, if we love, if we live

Why even try to stay alone, why even try to live alone?

Share the stars in the sky for they’re all I can give

Share these tears we must cry, if we love, if we live

Why even try to stay alone, why even try to live alone, alone?

Біздің екі жүрегіміз бірдей, олар өтірік болып шығуы мүмкін

Ауырғанымызды қаламаймыз, бірақ мен сені жақсы көретін шығармын

Неліктен кетуге тырысыңыз, неге жасыруға тырысыңыз?

Менде бөлісетін ештеңе жоқ, тек осы дүние, менің көздерім көреді

Бірақ                                                                                                                                                                                 '                                                                                                          

Неліктен ұрлауға  тырысады, неліктен қашуға  тырысады?

Немесе піл сүйегінен жасалған мұнарада қалыңыз

Жалғыз жасырын гүл сияқты тыныштықта өсіңіз

Ауырсыну аздап азайған кезде

Біз жалғыз бақыт болмайтынын ұмытамыз — жалғыз

Аспандағы жұлдыздармен бөліс, өйткені мен бере алатыным солар

Осы көз жасыңызбен бөлісіңіз, біз сүйсек                 жылауымыз  керек  

Неліктен жалғыз қалуға тырысу керек, неліктен жалғыз өмір сүруге  тырысу керек?

Аспандағы жұлдыздармен бөлісіңіз, себебі мен бере алатын барлық нәрсе

Осы көз жасыңызбен бөлісіңіз, біз сүйсек                 жылауымыз  керек  

Неліктен жалғыз қалуға тырысу керек, неліктен жалғыз, жалғыз өмір сүруге тырысу керек?