Fleur De Lune - Françoise Hardy

Suis-je la fleur de lune

Ou bien l’eau qui dort

Je suis née dans une brume

Là où le vent vient du nord

Suis-je l’herbe sauvage

Ou le ciel de pluie

Viens te prendre à mon mirage

Te noyer dans mes yeux gris

Ou que tu sois je t’appelle

Je sais que tu m’entends

Je sais qu’il faudra que tu viennes

Ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends

Suis-je l'étoile ou l’algue

Suis-je le faut semblant

Viens t’enrouler dans mes vagues

Elles ont comme un gout de sang

Ou que tu sois je t’appelle

Je sais que tu m’entends

Je sais qu’il faudra que tu viennes

Ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends

Suis-je la fleur de lune

Ou bien l’eau qui dort

Suis-je l’herbe sauvage

Ou le ciel de pluie

Viens dans mon mirage

Au fond de mon nid

Мен ай гүлмін бе?

Немесе ұйықтайтын су

Мен тұманда тудым

Солтүстіктен жел соғатын жерде

Мен жабайы шөппін бе?

Немесе жаңбырлы аспан

Кел, сені менің миражыма апарайын

Сені менің сұр көзіме батырып

Қайда болсаңда мен сені шақырамын

Мені еститініңді білемін

Сенің келуің керек екенін білемін

Менің торым айқара ашық, түрмем сені күтіп тұр

Мен жұлдызмын ба, әлде балдырмын ба?

Мен өтірік айтып жатырмын ба

Келіңіз де, менің толқындарыма ораныңыз

Олардың дәмі қан сияқты

Қайда болсаңда мен сені шақырамын

Мені еститініңді білемін

Сенің келуің керек екенін білемін

Менің торым айқара ашық, түрмем сені күтіп тұр

Мен ай гүлмін бе?

Немесе ұйықтайтын су

Мен жабайы шөппін бе?

Немесе жаңбырлы аспан

Менің сарабыма кел

Ұяның тереңінде