A Quoi Ça Sert - Françoise Hardy

comme toi j’ai un coeur

qui ne peut rien promettre

à qui l’amour fait peur

mais qui t’aime peut-être

à quoi ça sert de le cacher

à quoi ça sert d’y échapper?

je n’ai rien à t’offrir

que ce que mes yeux voient

tu ne veux pas souffrir

mais qui ne souffre pas?

à quoi ça sert de l'éviter

à quoi ça sert de t’en aller?

à rester dans ta tour d’ivoire

en broyant du rose ou du noir

tout seul — tout seul

comme on n’est pas très malheureux

on oublie qu’on n’est pas heureux

tout seul — touts eul

je n’ai que les étoiles

et rien d’autre pour toi

si l’on doit se faire mal

c’est la vie qui veut ça

à quoi ça sert de rester seul

à quoi ça sert de vivre seul

je n’ai que les étoiles

et rien d’autre pour toi

si l’on doit se faire mal

c’est la vie qui veut ça

à quoi ça sert de rester seul

à quoi ça sert de vivre seul

tout seul —

сен сияқты менің де жүрегім бар

кім ештеңе уәде ете алмайды

махаббаттан кім қорқады

бірақ сені кім жақсы көретін шығар

оны жасырудың не керегі бар

одан қашудың мәні неде?

Менің саған ұсынатын ештеңем жоқ

менің көзім не көреді

қиналғыңыз келмейді

бірақ кім зардап шекпейді?

одан қашудың не керегі бар

кетудің мәні неде?

піл сүйегінен жасалған мұнарада қалу

қызғылт немесе қара түсті ұнтақтау арқылы

жалғыз – жалғыз

өйткені біз өте бақытсыз емеспіз

біз бақытты емес екенімізді ұмытамыз

жалғыз – жалғыз

Менде тек жұлдыздар бар

және сіз үшін басқа ештеңе жоқ

егер біз зардап шегетін болсақ

оны қалайтын өмір

жалғыз болғаннан не пайда

жалғыз өмір сүрудің мәні неде

Менде тек жұлдыздар бар

және сіз үшін басқа ештеңе жоқ

егер біз зардап шегетін болсақ

оны қалайтын өмір

жалғыз болғаннан не пайда

жалғыз өмір сүрудің мәні неде

жалғыз-