Voilà - Françoise Hardy

Voilà, je regarde les autres

Pourtant je ne leur trouve rien

C’est comme ça

Voilà, je vais avec les autres

Le temps passe plus mal que bien

C’est comme ça

Et toi?

Que fais-tu?

Es-tu content de tout?

Je suis là, devant toi, toujours la même

Oh !

Pourquoi est-ce encore toi que j’aime

Que j’aime, que j’aime, que j’aime?

Tu es là, devant moi, toujours le même

Oh !

Pourquoi ne puis-je pas te dire:

Je t’aime, je t’aime, je t’aime?

Voilà, je m’en retourne aux autres

Qui m’aiment et que je n’aime pas

C’est comme ça

Et toi, vas retrouver cette autre

Tu l’aimes ou c’est ce que tu crois

C’est comme ça

Voilà, on n’a rien, rien de plus à se dire

Je suis là, devant toi, toujours la même

Tu le vois, c’est encore toi que j’aime

Que j’aime, que j’aime, que j’aime

Tu t’en vas et plus rien ne vaut la peine

Oh !

Pourquoi ne puis-je pas crier:

Je t’aime, je t’aime, je t’aime?

Міне, мен басқаларға қараймын

Бірақ мен олардан ештеңе таппаймын

Дәл солай

Міне, мен басқалармен бірге барамын

Уақыт жақсылыққа қарағанда жаман өтеді

Дәл солай

Және сен?

Сен не істеп жатырсың?

Сіз бәріне ризасыз ба?

Мен сенің алдыңдамын, әлі сол қалпында

О !

Неге мен сені әлі сүйемін

Мен жақсы көремін, сүйемін, сүйемін бе?

Сен менің алдымдасың, әлі сол қалпында

О !

Мен неге айта алмаймын:

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін мен сені сүйемін?

Ал, мен басқаларға қайтамын

Мені кім жақсы көреді, мен кімдерді сүймеймін

Дәл солай

Ал сен сол екіншісін тауып ал

Сізге ұнайды ма, әлде солай ойлайсыз ба

Дәл солай

Болды, бір-бірімізге айтар сөзіміз, айтарымыз жоқ

Мен сенің алдыңдамын, әлі сол қалпында

Көріп тұрсың ба, мен сені әлі жақсы көремін

Сүйетінім, сүйетінім, сүйетінім

Сіз кетіп бара жатырсыз және енді ештеңеге тұрарлық емес

О !

Мен неге айқайлай алмаймын:

Мен сені сүйемін мен сені сүйемін мен сені сүйемін?